Ҳузури хотир агар дар намоз муътабараст

حضور خاطر اگر در نماز معتبرست

Умеди мо ба намоз накарда бештараст

امید ما به نماز نکرده بیشترست

Ба гармии ҷигари мо дил ки хоҳад сӯхт ?

به گرمی جگر ما دل که خواهد سوخت؟

Дарин бисот ки хуршеди оташини ҷигарам

درین بساط که خورشید آتشین جگرم

Шарар ба оташу шабнам ба бӯстони баргашт

شرر به آتش و شبنم به بوستان برگشت

Ҳузури хотири ошиқ ҳануз дар сафараст

حضور خاطر عاشق هنوز در سفرست

зи дору гири хазону баҳор осӯда аст

ز دار و گیر خزان و بهار آسوده است

Чу сарв ҳар ки дарин рӯзгор бе самараст

چو سرو هر که درین روزگار بی ثمرست

Ҳубоби касб ҳаво мекунад з бе басарӣ

حباب کسب هوا می کند ز بی بصری

Дарин муҳӣт ки киштии Нӯҳ дар хатараст

درین محیط که کشتی نوح در خطرست

Дамид субҳи қиёмат , расед рӯзи ҷазо

دمید صبح قیامت، رسید روز جزا

Ҳануз соиби мағрури масту бихбрст

هنوز صائب مغرور مست و بیخبرست