Сафири шҳпри тавфиқ , ҳасан овозаст

صفیر شهپر توفیق، حسن آوازست

Каманди ъушрат Ром карда ришта созаст

کمند عشرت رم کرده رشته سازست

Фурӯғи нури таҷаллӣ ба тавр ме гуяд

فروغ نور تجلی به طور می گوید

Ки кори мардум бедасту пои хдосозст

که کار مردم بی دست و پا خداسازست

Ту соф карда мадаи пушти хеш бар девор

تو صاف کرده مده پشت خویش بر دیوار

Ки ҳасан , ташна ойӣна назарбозаст

که حسن، تشنه آیینه نظربازست

Ба хоки пои хаму гардиши пиёлаи қисм

به خاک پای خم و گردش پیاله قسم

Ки тозӣонаи гулгун май , раг созаст

که تازیانه گلگون می، رگ سازست

зи ҷоми ҳофизи Широз маст гардӣда аст

ز جام حافظ شیراز مست گردیده است

Каломи соиб азон рӯ шароб Широзаст

کلام صائب ازان رو شراب شیرازست