Марои зи даври тамошои хати ёр бас аст

مرا ز دور تماشای خط یار بس است

Ки барги айши ҷунун , бӯе аз баҳор бас аст

که برگ عیش جنون، بویی از بهار بس است

зи ҳасан , даъвӣ хӯн нест шеваи ошиқ

ز حسن، دعوی خون نیست شیوه عاشق

Ки хунбҳоии ҳино , пои бӯси ёр бас аст

که خونبهای حنا، پای بوس یار بس است

Назар ба нозу Наим висол нест маро

نظر به ناز و نعیم وصال نیست مرا

Ки мздкори ман аз ишқ , завқи кор бас аст

که مزدکار من از عشق، ذوق کار بس است

Марои мулоҳиза аз трктоз гардун нест

مرا ملاحظه از ترکتاز گردون نیست

Ки хоксории ман , гирди ман ҳисор бас аст

که خاکساری من، گرد من حصار بس است

Қадам ба кулбаи ман ранҷа гӯ насозад ёр

قدم به کلبه من رنجه گو نسازد یار

Марои зи ваъда ӯ , завқи интизор бас аст

مرا ز وعده او، ذوق انتظار بس است

Шикор агар чаҳ дарин паҳн дашт бисёраст

شکار اگر چه درین پهن دشت بسیارست

Маро гирифтани ибрати зи рӯзгор бас аст

مرا گرفتن عبرت ز روزگار بس است

Барои зеру зибр кардани баннои шикеб

برای زیر و زبر کردن بنای شکیب

Сабки анонеи он зулфи тобдор бас аст

سبک عنانی آن زلف تابدار بس است

Ливои ҳиммати олии з на сипеҳри гузашт

لوای همت عالی ز نه سپهر گذشت

Пай шикастан ин қалб , як савор бас аст

پی شکستن این قلب، یک سوار بس است

Дарин бисот , ман тираи бахтро соиб

درین بساط، من تیره بخت را صائب

Чу доғи лолаи зи хӯни ҷигари ҳисор бас аст

چو داغ لاله ز خون جگر حصار بس است