Манам ки дом балоем раҳоӣ қафас аст

منم که دام بلایم رهایی قفس است

Видоъи зиндагӣам дар ҷудоӣ қафас аст

وداع زندگیم در جدایی قفس است

наме тавон ба зари гули маро ба дом оварад

نمی توان به زر گل مرا به دام آورد

зи байзаи мурғи дили марои ҳавоӣ қафас аст

ز بیضه مرغ دل مرا هوایی قفس است

Ҳануз дар гиреҳ ғунчааст накҳати гул

هنوز در گره غنچه است نکهت گل

Чаҳ вақти чоки гиребони гушойӣ қафасаст ?

چه وقت چاک گریبان گشایی قفس است؟

Муқайядони ҳама аз танагии қафаси ноланд

مقیدان همه از تنگی قفس نالند

Манам ки нолаам аз длгшоиӣ қафас аст

منم که ناله ام از دلگشایی قفس است

зи чӯб хушк магӯӣед гул наме равед

ز چوب خشک مگویید گل نمی روید

Шикасти бол , гули ошноӣ қафас аст

شکست بال، گل آشنایی قفس است

Чу каъбаи гирди қафас тўФ мекунад шабу рӯз

چو کعبه گرد قفس طوف می کند شب و روز

Дигар чаҳ чун дили соиби фидойӣ қафасаст ?

دگر چه چون دل صائب فدایی قفس است؟