зи малику мол , дил бе ниёзи мо сабк аст

ز ملک و مال، دل بی نیاز ما سبک است

Ба гул қарор нагирад сафина то сабк аст

به گل قرار نگیرد سفینه تا سبک است

Ба ҷон ва дил натавон васли орзӯ кардан

به جان و دل نتوان وصل آرزو کردن

Ки ин матоъ ба мизони рӯнамо сабк аст

که این متاع به میزان رونما سبک است

Ба фарқи мардуми озода , кӯҳ алвандаст

به فرق مردم آزاده، کوه الوندست

Ба эътиқоди тугар сояи ҳумо сабк аст

به اعتقاد تو گر سایه هما سبک است

Гирифтааст чунон рӯзгорро ғифлат

گرفته است چنان روزگار را غفلت

Ки хоби чашми туу хоби бахти мо сабк аст

که خواب چشم تو و خواب بخت ما سبک است

Садаф наем ки бошем масти хоби гарон

صدف نه ایم که باشیم مست خواب گران

Ҳубоб қулзум ишқем , хоби мо сабк аст

حباب قلزم عشقیم، خواب ما سبک است

намерӯем ба ҳар пуртӯии зи ҷои соиб

نمی رویم به هر پرتوی ز جا صائب

Шикваи тавр ба мизони сабри мо сабк аст

شکوه طور به میزان صبر ما سبک است