Грҳгшои дили танги нағма чанг аст

گرهگشای دل تنگ نغمه چنگ است

Суҳайли себи занхдони шароб гулранг аст

سهیل سیب زنخدان شراب گلرنگ است

Миёни моу намакдони бӯсаи душман ӯ

میان ما و نمکدان بوسه دشمن او

Ҳамеша бар сари ҳалвои оштӣ , ҷанг аст

همیشه بر سر حلوای آشتی، جنگ است

Ба заъми бихброни бол май занами зи нишот

به زعم بیخبران بال می زنم ز نشاط

Вагарна дар қафасами ҷои буии гул танг аст

وگرنه در قفسم جای بوی گل تنگ است

наме тавон ба дили кас ба зӯр нохун зад

نمی توان به دل کس به زور ناخن زد

Чаҳ шуд ки тешаи Фарҳоди оҳанӣн чангаст ?

چه شد که تیشه فرهاد آهنین چنگ است؟

зи сайри каъбау бтхонаҳ аз талаб монадем

ز سیر کعبه و بتخانه از طلب ماندیم

Ҳамеша санги раҳи мо , нишон фарсанг аст

همیشه سنگ ره ما، نشان فرسنگ است

Ба интиқом тасаллӣ намешавем аз хасм

به انتقام تسلی نمی شویم از خصم

Вагарнаи домани минои мо пар аз санг аст

وگرنه دامن مینای ما پر از سنگ است

Агар сухан ба рақам дайр мерасад соиб

اگر سخن به رقم دیر می رسد صائب

Гуноҳи мо чаҳ буд , кӯчаи қалам танг аст

گناه ما چه بود، کوچه قلم تنگ است