Саҳоби гирди кудурати шароб субҳдам аст

سحاب گرد کدورت شراب صبحدم است

Нишот рӯй замин дар рикоб субҳдам аст

نشاط روی زمین در رکاب صبحدم است

Сафои чеҳраи шабнам , гул саҳархезӣ аст

صفای چهره شبنم، گل سحرخیزی است

Ниқоби давлати бедор , хоб субҳдам аст

نقاب دولت بیدار، خواب صبحدم است

Дамӣ ки тира набошад , дам масеҳое аст

دمی که تیره نباشد، دم مسیحایی است

Шабӣ ки хуш гузарад дар ҳисоб субҳдам аст

شبی که خوش گذرد در حساب صبحدم است

зи теғ ӯ ҷигари захм тоза ме гардад

ز تیغ او جگر زخم تازه می گردد

Ки сайқали дили махмур , об субҳдам аст

که صیقل دل مخمور، آب صبحدم است

Ҷаҳони зи партави хуршед ғӯта зад дар теғ

جهان ز پرتو خورشید غوطه زد در تیغ

Ҳануз шабнами мо масти хоб субҳдам аст

هنوز شبنم ما مست خواب صبحدم است

Мабод сарф кунӣ ашку оҳро бе вақт

مباد صرف کنی اشک و آه را بی وقت

Ки ин матоъи гиронмоя , боб субҳдам аст

که این متاع گرانمایه، باب صبحدم است