Хазони биҷгрони навбаҳор мардон аст

خزان بیجگران نوبهار مردان است

Ба теғи ғӯта задани сабзаи зор мардон аст

به تیغ غوطه زدن سبزه زار مردان است

Ҷаҳони пари шар ва шӯраст баҳри маввоҷӣ

جهان پر شر و شورست بحر مواجی

Ки лангараши қадами пойдор мардон аст

که لنگرش قدم پایدار مردان است

зи фӯти коми ҷаҳон бар ҷигари бунаи дандон

ز فوت کام جهان بر جگر بنه دندان

Ки пушти даст гузидан на кор мардон аст

که پشت دست گزیدن نه کار مردان است

Ба сайле ки занад рӯзгор , хандон бош

به سیلیی که زند روزگار، خندان باش

Ки сиккаи зари комили айёр мардон аст

که سکه زر کامل عیار مردان است

Рубудан аз даҳани теғи бӯсаи сероб

ربودن از دهن تیغ بوسه سیراب

Шиор биҷгрон нест , кор мардон аст

شعار بیجگران نیست، کار مردان است

Ба шамъ ориятӣ нест хокашони муҳтоҷ

به شمع عاریتی نیست خاکشان محتاج

зи сӯзи синаи чароғи мазор мардон аст

ز سوز سینه چراغ مزار مردان است

Агар чаҳ қоф ба худ чидааст тамкинӣ

اگر چه قاف به خود چیده است تمکینی

Сабк чу коҳи зи кӯҳи виқор мардон аст

سبک چو کاه ز کوه وقار مردان است

Ситорае ки наларзад ба худ зи бими завол

ستاره ای که نلرزد به خود ز بیم زوال

Чароғи дидаи шаби зиндаи дор мардон аст

چراغ دیده شب زنده دار مردان است

зи захми теғи ҳаводис чу бедилон магрез

ز زخم تیغ حوادث چو بیدلان مگریز

Ки дили ду ним чу шуд зулфиқор мардон аст

که دل دو نیم چو شد ذوالفقار مردان است

Дар он мақом ки бояд гузид душман ро

در آن مقام که باید گزید دشمن را

Забони хеш гузидани шиор мардон аст

زبان خویش گزیدن شعار مردان است

зи сайди мардум агар ноқисон нишот кунанд

ز صید مردم اگر ناقصان نشاط کنند

Шикор халқ нагаштан шикор мардон аст

شکار خلق نگشتن شکار مردان است

Тилло шудааст мис ҳар ки дар ҷаҳони соиб

طلا شده است مس هر که در جهان صائب

зи партави назари хуши айёр мардон аст

ز پرتو نظر خوش عیار مردان است