Фалаки ду то зи гронбории гуноҳ ман аст

فلک دو تا ز گرانباری گناه من است

Сиёҳии дили шаб аз дили сиёҳ ман аст

سیاهی دل شب از دل سیاه من است

Азон далери дарин баҳр мекунам ҷавлон

ازان دلیر درین بحر می کنم جولان

Ки чун ҳубоби сари ман ҳамон кулоҳ ман аст

که چون حباب سر من همان کلاه من است

Ҳамеша гирди сари шамъ ме тавонам гашт

همیشه گرد سر شمع می توانم گشت

Ғубори хотири парвонаи сади роҳ ман аст

غبار خاطر پروانه سد راه من است

Ту саъй кун нашӯй дар ҳарами биёбони марг

تو سعی کن نشوی در حرم بیابان مرگ

Вагарна ҳар камари мӯри шоҳроҳ ман аст

وگرنه هر کمر مور شاهراه من است

Чигуна меҳр хамӯшӣ ба лаби занами соиб ?

چگونه مهر خموشی به لب زنم صائب؟

Ки тозӣонаи арбоби шавқ , оҳ ман аст

که تازیانه ارباب شوق، آه من است