Саботи давлати хӯбии зи кӯҳ тамкин аст

ثبات دولت خوبی ز کوه تمکین است

Ҳисори офияти боғ , гӯш сангин аст

حصار عافیت باغ، گوش سنگین است

Чаҳ вақт туаст ки лаб бар лаб пиёла наҳй ?

چه وقت توست که لب بر لب پیاله نهی؟

Барои ҳасани ту ойӣнаи чашм бадбӣн аст

برای حسن تو آیینه چشم بدبین است

Ба булҳавас накунӣ саркашӣ , наме доне

به بوالهوس نکنی سرکشی، نمی دانی

Ки гули пиёда чу афтод , муфт гулчин аст

که گل پیاده چو افتاد، مفت گلچین است

Фиреби духтари рзхўрдаҳ эй , наме доне

فریب دختر رزخورده ای، نمی دانی

Ки ин сиёҳи дарунро ҳиҷоб кобӣн аст

که این سیاه درون را حجاب کابین است

Чаро ба рӯй ту ҳар каҷи назар нигоҳ кунад ?

چرا به روی تو هر کج نظر نگاه کند؟

Ҳазор ҳайф ки пешонии ту бечин аст

هزار حیف که پیشانی تو بی چین است

Ғурур ҳасан надонам чаҳ бо ту хоҳад кард

غرور حسن ندانم چه با تو خواهد کرد

Ки масти ҳасанӣ ва ин хоб , сахт сангин аст

که مست حسنی و این خواب، سخت سنگین است

Ба гӯш ҷон бишинав пандҳои соиб ро

به گوش جان بشنو پندهای صائب را

Ки аз насиҳат ӯ рӯй шарм рангин аст

که از نصیحت او روی شرم رنگین است