Маро ба сайли сбксир рашк ме ояд

مرا به سیل سبکسیر رشک می آید

Ки ғайри сидқи талаб роҳбар нахоста аст

که غیر صدق طلب راهبر نخواسته است

Кабоби ҳиммати он соили туҳидастам

کباب همت آن سایل تهیدستم

Ки ғайри доғи чароғ дигар нахоста аст

که غیر داغ چراغ دگر نخواسته است

Хушо касе ки дарин хокдон ба ҷуз дар дил

خوشا کسی که درین خاکدان به جز در دل

Гшодкори худ аз ҳеҷ дар нахоста аст

گشادکار خود از هیچ در نخواسته است

зи мол хеш набинад ҷаҳони навардии хайр

ز مال خویش نبیند جهان نوردی خیر

Ки суди баҳри касон аз сафар нахоста аст

که سود بهر کسان از سفر نخواسته است

Тамаъи мадори зи тани парварони таронаи ишқ

طمع مدار ز تن پروران ترانه عشق

Наво касе зи неи пар шукр нахоста аст

نوا کسی ز نی پر شکر نخواسته است

Ба санг , санг маҳоласт сина соф шавад

به سنگ، سنگ محال است سینه صاف شود

Дили раҳими кас аз ҳам гуҳар нахоста аст

دل رحیم کس از هم گهر نخواسته است

зи мо ба дасти дуои ҳамчуи сарви қонеъи шӯ

ز ما به دست دعا همچو سرو قانع شو

Ки каси зи мардуми озода бар нахоста аст

که کس ز مردم آزاده بر نخواسته است

Басаст гавҳари шҳўори об , ширинӣ

بس است گوهر شهوار آب، شیرینی

Касе зи чашмаи ширин гуҳар нахоста аст

کسی ز چشمه شیرین گهر نخواسته است

Нишот рӯй замини зери осмони соиб

نشاط روی زمین زیر آسمان صائب

Азон касаст ки тоҷ ва камар нахоста аст

ازان کس است که تاج و کمر نخواسته است

Мусалламаст шуҷоат бар он касе соиб

مسلم است شجاعت بر آن کسی صائب

Ки пеши тири ҳаводис сипар нахоста аст

که پیش تیر حوادث سپر نخواسته است

Туро касе ки ба оҳ саҳар нахоста аст

ترا کسی که به آه سحر نخواسته است

зи нахли зиндагии хеш брнхўостаҳ аст

ز نخل زندگی خویش برنخواسته است

Ба ковуши мижаи хӯни маро далер бирез

به کاوش مژه خون مرا دلیر بریز

Ки хўнбҳо касе аз нештар нахоста аст

که خونبها کسی از نیشتر نخواسته است