На хати зи холи лаби ёри сар бароварда аст

نه خط ز خال لب یار سر برآورده است

Ки дар ҳавои шукр , мӯри пар бароварда аст

که در هوای شکر، مور پر برآورده است

Миёни шабнаму гул , пардаи ҳиҷоб шуда аст

میان شبنم و گل، پرده حجاب شده است

Туро касе ки зи аҳли назар бароварда аст

ترا کسی که ز اهل نظر برآورده است

Сабки анонеи зулф аз тапидани длҳост

سبک عنانی زلف از تپیدن دلهاست

зи биқрории мо , доми пар бароварда аст

ز بیقراری ما، دام پر برآورده است

Зхндаҳаш ҷигари хок шкрстон аст

زخنده اش جگر خاک شکرستان است

Лабӣ ки мӯри маро аз шукр бароварда аст

لبی که مور مرا از شکر برآورده است

Ту шишаи ҷони ғами худ хур ки ишқи сангини дил

تو شیشه جان غم خود خور که عشق سنگین دل

Маро чу Кебек ба кӯҳу камар бароварда аст

مرا چو کبک به کوه و کمر برآورده است

Ба хӯни бодаи гулранги ташна зон шуда ам

به خون باده گلرنگ تشنه زان شده ام

Ки аз ҳарими туами бихбр бароварда аст

که از حریم توام بیخبر برآورده است

Ба ломакони ҳақиқат куҷо расад зоҳид ?

به لامکان حقیقت کجا رسد زاهد؟

Ки зуҳд бар Рахш аз қибла , дар бароварда аст

که زهد بر رخش از قبله، در برآورده است

Машав зи лолаи серобу доғ ӯ ғофил

مشو ز لاله سیراب و داغ او غافل

Ки лайлеи зи сияҳи хонаи сар бароварда аст

که لیلیی ز سیه خانه سر برآورده است

эй ишқ ки афлоки соя парвар ӯст

همای عشق که افلاک سایه پرور اوست

Дар ошиёнаи мо болу пар бароварда аст

در آشیانه ما بال و پر برآورده است

Магар ба фикри лаб ӯ фитодае соиб ?

مگر به فکر لب او فتاده ای صائب؟

Ки нолаҳои ту ранг дигар бароварда аст

که ناله های تو رنگ دگر برآورده است