Ба ним ҷилва касе кишварӣ баҳам назада аст

به نیم جلوه کسی کشوری بهم نزده است

Ба як пиёда касе лашкарӣ баҳам назада аст

به یک پیاده کسی لشکری بهم نزده است

зи чашми шӯх ту шуд малики сабри зеру зибр

ز چشم شوخ تو شد ملک صبر زیر و زبر

Ба як нигоҳ касе кишварӣ баҳам назада аст

به یک نگاه کسی کشوری بهم نزده است

Маро ба булбули тасвир , раҳм ме ояд

مرا به بلبل تصویر، رحم می آید

Ки дар ҳавои ту болу парӣ баҳам назада аст

که در هوای تو بال و پری بهم نزده است

Ҳавои хона буд чун ҳубоби душмани ман

هوای خانه بود چون حباب دشمن من

Бисоти айши марои сарсарӣ баҳам назада аст

بساط عیش مرا صرصری بهم نزده است

зи иштиёқи ту бар ҳам задам ду олам ро

ز اشتیاق تو بر هم زدم دو عالم را

Ба ин нишот , ду кафи дайгарӣ баҳам назада аст

به این نشاط، دو کف دیگری بهم نزده است

Шумори доғи марои булҳавас чаҳ медонад ?

شمار داغ مرا بوالهوس چه می داند؟

зи пораҳои ҷигари дафтарӣ баҳам назада аст

ز پاره های جگر دفتری بهم نزده است

Сиррӣ ба олам осӯдагӣ бикаш соиб

سری به عالم آسودگی بکش صائب

Туро ки кокули симини барӣ баҳам назада аст

ترا که کاکل سیمین بری بهم نزده است