Чаҳ шухӣ аз нигаҳи бигноаҳи мо шудааст ?

چه شوخی از نگه بیگناه ما شده است؟

Ки шарми ташна ба хӯни нигоҳи мо шуда аст

که شرم تشنه به خون نگاه ما شده است

Худои теғи турои меҳрбон мо созад

خدای تیغ ترا مهربان ما سازد

Ки сахти ҷонии мо санги роҳи мо шуда аст

که سخت جانی ما سنگ راه ما شده است

зи таъни аҳли маломат чаҳ пушт сар хорем ?

ز طعن اهل ملامت چه پشت سر خاریم؟

Кунун ки санги маломати паноҳи мо шуда аст

کنون که سنگ ملامت پناه ما شده است

зи гирди болаши доғи ҷунун чаҳ сар печем ?

ز گرد بالش داغ جنون چه سر پیچیم؟

Ки ин зи рӯзи азали такяи гоҳи мо шуда аст

که این ز روز ازل تکیه گاه ما شده است

Ба ғайри панҷаи хунин , дигар кадомин гул

به غیر پنجه خونین، دگر کدامین گل

Азиз карда тарафи кулоҳи мо шудааст ?

عزیز کرده طرف کلاه ما شده است؟

Рахш ки оинаро рӯ ба хок ме молида

رخش که آینه را رو به خاک می مالید

зи хати сабз , балои сиёҳи мо шуда аст

ز خط سبز، بلای سیاه ما شده است