Набарда раъшаи перии турои зи фармони даст

نبرده رعشه پیری ترا ز فرمان دست

з ҳар чаҳ аз ту ҷудо мешавад биафшон даст

ز هر چه از تو جدا می شود بیفشان دست

Агар зи хурдаи ҷони чашми равшании дорӣ

اگر ز خرده جان چشم روشنی داری

Мадори сӯхтагонро зи тарафи домони даст

مدار سوختگان را ز طرف دامان دست

Агар ба домон матлаб намерасад дастам

اگر به دامان مطلب نمی رسد دستم

Хушам ки нест марои кӯтаҳ аз гиребони даст

خوشم که نیست مرا کوته از گریبان دست

Азон сифед буд рӯй субҳдам ки назд

ازان سفید بود روی صبحدم که نزد

Ба ғайри домани шабҳо ба ҳеҷ домони даст

به غیر دامن شبها به هیچ دامان دست

зи ихтиёр бурунаст биқрории ман

ز اختیار برون است بیقراری من

Ки раъшаро натавонад намӯд пинҳони даст

که رعشه را نتواند نمود پنهان دست

Макун чу ғунчаи гиреҳ , хурдаи зарӣ ки турост

مکن چو غنچه گره، خرده زری که تراست

Ки аз гирифтагӣ ояд бурун ба эҳсони даст

که از گرفتگی آید برون به احسان دست

Чаҳ суди неъмат бисёр , бенасибонро ?

چه سود نعمت بسیار، بی نصیبان را؟

Ки оварад зи дили баҳри хушки марҷони даст

که آورد ز دل بحر خشک مرجان دست

зи кори бастаи худ во намекунад гиреҳӣ

ز کار بسته خود وا نمی کند گرهی

Агар чаҳ ҳаст саропои сарви бустони даст

اگر چه هست سراپای سرو بستان دست

Буд зи доғи азизони сиёҳи рӯзи мудом

بود ز داغ عزیزان سیاه روز مدام

Нашавед он ки дарин ншأаҳи зи оби ҳайвони даст

نشوید آن که درین نشأه ز آب حیوان دست

зи хӯшаҳои гиреҳ , ҳамчунон гронборм

ز خوشه های گره، همچنان گرانبارم

Чу ток агар чаҳ маро ҳаст сад ҳазорон даст

چو تاک اگر چه مرا هست صد هزاران دست

Агар на шамъ азон рӯй оташин доғ аст

اگر نه شمع ازان روی آتشین داغ است

зи ашк чун ҳама шаб мегазад ба дандони даст ?

ز اشک چون همه شب می گزد به دندان دست؟

Дуо ба пардаи шаби зуд мустаҷоб шавад

دعا به پرده شب زود مستجاب شود

Макаш чу шона азон зулфи ънброФшони даст

مکش چو شانه ازان زلف عنبرافشان دست

Чу лола сар занад аз хоки сурхи рӯи соиб

چو لاله سر زند از خاک سرخ رو صائب

Ба оби теғ , шаҳидӣ ки шаст аз ҷони даст

به آب تیغ، شهیدی که شست از جان دست