Кадоми Зуҳраи ҷабини гӯшаи ниқоби шикаст ?

کدام زهره جبین گوشه نقاب شکست؟

Ки раъшаи соғари заррини офтоби шикаст

که رعشه ساغر زرین آفتاب شکست

Ниқоби шарм ту хоҳад ба як тараф афтод

نقاب شرم تو خواهد به یک طرف افتاد

намешавад нахурд фарди интихоб , шикаст

نمی شود نخورد فرد انتخاب، شکست

Касе каз он лаб мегаван ба бода қонеъ шуд

کسی کز آن لب میگون به باده قانع شد

Хумори бодаи гулрангро ба оби шикаст

خمار باده گلرنگ را به آب شکست

Ба моҳтоб ғалат мекунад тамошое

به ماهتاب غلط می کند تماشایی

зи хиҷлати ту зи баси ранги офтоби шикаст

ز خجلت تو ز بس رنگ آفتاب شکست

Дигар зи бахяи мижгон баҳам наме ояд

دگر ز بخیه مژگان بهم نمی آید

зи интизори ту дар дидае ки хоби шикаст

ز انتظار تو در دیده ای که خواب شکست

Шароб сӯхтагон мерасад зи пардаи ғайб

شراب سوختگان می رسد ز پرده غیب

Хумори шуълаи зи хунобаи кабоби шикаст

خمار شعله ز خونابه کباب شکست

Ба бод дод сари хешро з бе мағзӣ

به باد داد سر خویش را ز بی مغزی

Кулоҳи гӯша ба дарё агар ҳубоби шикаст

کلاه گوشه به دریا اگر حباب شکست

Дигар чигуна кунам дар либоси даъвии зуҳд ?

دگر چگونه کنم در لباس دعوی زهد؟

Ки зери хирқаи марои шишаи шароби шикаст

که زیر خرقه مرا شیشه شراب شکست

Чисон иҳота кунад файзи субҳро дили ман ?

چسان احاطه کند فیض صبح را دل من؟

Ки шишаи фалак аз зӯри ин шароби шикаст

که شیشه فلک از زور این شراب شکست

Раҳин миннати дарё чаро шавам соиб

رهین منت دریا چرا شوم صائب

Маро ки тишнагӣ аз муваҷҷаҳи сароби шикаст

مرا که تشنگی از موجه سراب شکست