Дил аз мушоҳидаи он хати сиёҳи шикаст

دل از مشاهده آن خط سیاه شکست

Фиғон ки пушти марои гирди ин сипоҳи шикаст

فغان که پشت مرا گرد این سپاه شکست

Замона чун варақи интихоб аз сад фард

زمانه چون ورق انتخاب از صد فرد

Турои зи ҷамъ батон гӯшаи кулоҳи шикаст

ترا ز جمع بتان گوشه کلاه شکست

Нафаси зи синаи ман захмдор ме ояд

نفس ز سینه من زخمدار می آید

зи бас ки дар дили маҷрӯҳи тири оҳи шикаст

ز بس که در دل مجروح تیر آه شکست

Шикастаи дил мо мешавад зи ишқи дуруст

شکسته دل ما می شود ز عشق درست

Ки офтоб тавонад хумори моҳи шикаст

که آفتاب تواند خمار ماه شکست

Ҳамон чу мешудам аз шишаи шикастаи равон

همان چو می شدم از شیشه شکسته روان

Агар чаҳ обилаи сад шишаам ба роҳи шикаст

اگر چه آبله صد شیشه ام به راه شکست

Ба пуртӯй ки зи хуршед орият гиранд

به پرتوی که ز خورشید عاریت گیرند

Чу моҳ нав натавон гӯшаи кулоҳи шикаст

چو ماه نو نتوان گوشه کلاه شکست

Дили дурустӣ агар ҳаст офариниш ро

دل درستی اگر هست آفرینش را

Ҳамон диласт ки аз хиҷлати гуноҳи шикаст

همان دل است که از خجلت گناه شکست

Ҳануз ҳасан ба шухӣ набаста буд камар

هنوز حسن به شوخی نبسته بود کمر

Ки чашми ман ба миёни домани нигоҳи шикаст

که چشم من به میان دامن نگاه شکست

Шикасти шҳпри парвози як ҷаҳони дил ро

شکست شهپر پرواز یک جهان دل را

Ситамгарӣ ки турои гӯшаи кулоҳи шикаст

ستمگری که ترا گوشه کلاه شکست

Ҳузури ошиқи икрнгро ғанимати дон

حضور عاشق یکرنگ را غنیمت دان

Ки ранги коҳрборо фироқи коҳи шикаст

که رنگ کاهربا را فراق کاه شکست

зи мумиёе тавфиқ нестам навмед

ز مومیایی توفیق نیستم نومید

Ки ҳамчуи санги нишони пои ман ба роҳи шикаст

که همچو سنگ نشان پای من به راه شکست

Амони надоди касодӣ ки сари буруни орем

امان نداد کسادی که سر برون آریم

Баҳоии Юсуфи мо дар ҳарими чоҳи шикаст

بهای یوسف ما در حریم چاه شکست

Ба мумиёеи хуршед касе дуруст шавад ?

به مومیایی خورشید کسی درست شود؟

зи шарми ҳасани ту зинсон ки ранги моҳи шикаст

ز شرم حسن تو زینسان که رنگ ماه شکست

Далер бар сафи афтодагон чу барқи мтоз

دلیر بر صف افتادگان چو برق متاز

Ки ранг бар рухи оташи азин гиёҳи шикаст

که رنگ بر رخ آتش ازین گیاه شکست

Куҷо дуруст барояд сабуии мо соиб ?

کجا درست برآید سبوی ما صائب؟

зи чашмае ки мукаррари сабуии моҳи шикаст

ز چشمه ای که مکرر سبوی ماه شکست