зи зулф ӯ дили ушшоқро муҳобо нест

ز زلف او دل عشاق را محابا نیست

Кабӯтарони ҳарамро зи дом парво нест

کبوتران حرم را ز دام پروا نیست

Макун сапанди марои давр аз ҳарими висол

مکن سپند مرا دور از حریم وصال

Ки биқрории ман холӣ аз тамошо нест

که بیقراری من خالی از تماشا نیست

Агар зи аҳли дилии зарраро ҳақири мадон

اگر ز اهل دلی ذره را حقیر مدان

Ки ҳеҷ нуқтаи саҳвӣ кам аз сувидо нест

که هیچ نقطه سهوی کم از سویدا نیست

зи худ ҷдошдгон пресс дарди танҳоӣ

ز خود جداشدگان پرس درد تنهایی

Ки ҳар ки даври зи мардуми фитода танҳо нест

که هر که دور ز مردم فتاده تنها نیست

Лаби саволи садаф беҳиҷоб ме гуяд

لب سؤال صدف بی حجاب می گوید

Ки ҳеҷ оби мурувват ба чашм дарё нест

که هیچ آب مروت به چشم دریا نیست

наме тавон ба забони ҳарф во кашид аз ман

نمی توان به زبان حرف وا کشید از من

Ки рӯй ҳарфи марои ҷуз ба чашм гуё нест

که روی حرف مرا جز به چشم گویا نیست

Муоширони сбкрўҳ буи перҳананд

معاشران سبکروح بوی پیرهنند

Ба дӯши чархи гарони ҳайкал масеҳо нест

به دوش چرخ گران هیکل مسیحا نیست

Сипар фиканд фалаки пеши оҳи ман соиб

سپر فکند فلک پیش آه من صائب

Алоҷи хасми зибардасти ҷуз мудоро нест

علاج خصم زبردست جز مدارا نیست