Фазои чархи мақом нафас кашӣдан нест

فضای چرخ مقام نفس کشیدن نیست

Мсўзи шамъ дар он хонае ки равзан нест

مسوز شمع در آن خانه ای که روزن نیست

зи фикри олами болои сияҳи дил осӯда аст

ز فکر عالم بالا سیه دل آسوده است

Малоли пои гронхўобро з доман нест

ملال پای گرانخواب را ز دامن نیست

зи сайри доимӣ чарх мешавад маълум

ز سیر دایمی چرخ می شود معلوم

Ки дар бисоти замин ҷой орамидан нест

که در بساط زمین جای آرمیدن نیست

Чу Тифл маҳд макун дил ба муҳраи бозии хуш

چو طفل مهد مکن دل به مهره بازی خوش

Ки ҳеҷ сбҳаҳи туро чун нафас шумурдан нест

که هیچ سبحه ترا چون نفس شمردن نیست

Кунанд агар чу хами бодаи хишти болинам

کنند اگر چو خم باده خشت بالینم

Марои зи кӯии хароботи пой рафтан нест

مرا ز کوی خرابات پای رفتن نیست

Чаҳ хӯн ки дар ҷигарам мекунад пушаймонӣ

چه خون که در جگرم می کند پشیمانی

Шароб хӯрдан ман кам зи шиша хӯрдан нест

شراب خوردن من کم ز شیشه خوردن نیست

Фиғон ки ҳалқа ҷамъиятӣ надоранд чарх

فغان که حلقه جمعیتی ندارند چرخ

Ки ҳамчуи хонаи занҷири пари з шеван нест

که همچو خانه زنجیر پر ز شیون نیست

зи танги чашмии сӯзан чаҳ тобҳо ки нахурд

ز تنگ چشمی سوزن چه تابها که نخورد

Ҳануз риштаи умедро гусастан нест

هنوز رشته امید را گسستن نیست

Ба нақл , шӯр макун он даҳони ширин ро

به نقل، شور مکن آن دهان شیرین را

Ки бодаро мазае ба зи лаб гузидан нест

که باده را مزه ای به ز لب گزیدن نیست

Бапуш чашм з нашав ва намой дили соиб

بپوش چشم ز نشو و نمای دل صائب

Ки тухми сӯхтаро баҳра аз дамӣдан нест

که تخم سوخته را بهره از دمیدن نیست