Шаби фироқи зи рӯзи ҳисоб холӣ нест

شب فراق ز روز حساب خالی نیست

Ки аз баёз , саводи китоб холӣ нест

که از بیاض، سواد کتاب خالی نیست

Назар ба ҳар чаҳ кунам тоза мешавад доғам

نظر به هر چه کنم تازه می شود داغم

Ки ҳеҷ зарра азон офтоб холӣ нест

که هیچ ذره ازان آفتاب خالی نیست

Ба чашм кам мангар , ҳеҷ хоксорӣ ро

به چشم کم منگر، هیچ خاکساری را

Ки ҳеҷ равзан азон моҳтоб холӣ нест

که هیچ روزن ازان ماهتاب خالی نیست

Чу мавҷ магзар аз ин баҳри срсрии зинҳор

چو موج مگذر از این بحر سرسری زنهار

Ки чун садафи зи гуҳари як ҳубоб холӣ нест

که چون صدف ز گهر یک حباب خالی نیست

Давонида дар ҳамаи ҷои решаи биқрории ишқ

دوانده در همه جا ریشه بیقراری عشق

Ки набзи санги ҳам аз изтироб холӣ нест

که نبض سنگ هم از اضطراب خالی نیست

зи ман гушӯдани лаб чун садаф наме ояд

ز من گشودن لب چون صدف نمی آید

Вагарнаи абри муруввати зи об холӣ нест

وگرنه ابر مروت ز آب خالی نیست

Забони лоф буд лозими туҳидастӣ

زبان لاف بود لازم تهیدستی

Замини шӯри зи мавҷи сароб холӣ нест

زمین شور ز موج سراب خالی نیست

Магар ба фикр саворӣаст он сабки ҷавлон ?

مگر به فکر سواری است آن سبک جولان؟

Ки ҳеҷ малики дил аз инқилоб холӣ нест

که هیچ ملک دل از انقلاب خالی نیست

Ҳамин на мӯӣ миён турост ин хаму печ

همین نه موی میان تراست این خم و پیچ

Ки ҳеҷ мӯии ту аз печу тоб холӣ нест

که هیچ موی تو از پیچ و تاب خالی نیست

зи гул тиҳӣ нашавад бӯстони дарбаста

ز گل تهی نشود بوستان دربسته

зи ҳасан , пардаи шарму ҳиҷоб холӣ нест

ز حسن، پرده شرم و حجاب خالی نیست

наме тавон дил бедоғ ёфт дар олам

نمی توان دل بی داغ یافت در عالم

Ки аз сиёҳии ҷғди ин хароб холӣ нест

که از سیاهی جغد این خراب خالی نیست

зи қурб ва баъд шавад кори соликони душвор

ز قرب و بعد شود کار سالکان دشوار

Вагарнаи ҳеҷ заминии зи об холӣ нест

وگرنه هیچ زمینی ز آب خالی نیست

Ба ашки талх азон глъзори қонеъи шӯ

به اشک تلخ ازان گلعذار قانع شو

Ки гули наҳуфта чу гардад гулоб холӣ нест

که گل نهفته چو گردد گلاب خالی نیست

зи пасти фитратӣ аз файзи ишқи маҳрӯмӣ

ز پست فطرتی از فیض عشق محرومی

Вагарнаи кӯҳи баланд аз уқоб холӣ нест

وگرنه کوه بلند از عقاب خالی نیست

Саволи мост каз он лаб намерасад ба ҷавоб

سؤال ماست کز آن لب نمی رسد به جواب

Вагарнаи ҳеҷ савол аз ҷӯ холӣ нест

وگرنه هیچ سؤال از جو خالی نیست

Ҳануз азон лаби нўхти тавон ба ком расед

هنوز ازان لب نوخط توان به کام رسید

зи ншأаҳи ин май по дар рикоб холӣ нест

ز نشأه این می پا در رکاب خالی نیست

з ҳар чаҳ чашми тавон об дод муғтанам аст

ز هر چه چشم توان آب داد مغتنم است

Чаҳ қаҳт ҳасан шавад офтоб холӣ нест

چه قحط حسن شود آفتاب خالی نیست

Савоби маҳз буд ризқи хомашони савоб

صواب محض بود رزق خامشان صواب

Ки гуфтугӯи зи хатоу савоб холӣ нест

که گفتگو ز خطا و صواب خالی نیست