Ба ин нишот ки дили сар ба теғ ёр гузошт

به این نشاط که دل سر به تیغ یار گذاشت

Кадоми ташнаи лаби худ ба ҷӯйбор гузошт ?

کدام تشنه، لب خود به جویبار گذاشت؟

Ҷавоби хӯни ҳалоли маро чаҳ хоҳад гуфт ?

جواب خون حلال مرا چه خواهد گفت؟

Ситамгарӣ ки турои даст дар нигор гузошт

ستمگری که تو را دست در نگار گذاشت

Ба як ду бӯса каз он сангдил талаб кардам

به یک دو بوسه کز آن سنگدل طلب کردم

Ҳуқуқи хизмати сад сола барканор гузошт ?

حقوق خدمت صد ساله برکنار گذاشت

Чунон фирефтаи ҳасани ин чаман шуда ам

چنان فریفته حسن این چمن شده‌ام

Ки даст рад натавонам ба ҳеҷ хор гузошт

که دست رد نتوانم به هیچ خار گذاشت

зи аҷз , қудрати кораши тамоми сӯрати баст

ز عجز، قدرت کارش تمام صورت بست

Мусаввирӣ ки шабиҳи ту нимкор гузошт

مصوری که شبیه تو نیم‌کار گذاشت

Куҷо ба сояи бол ҳумо кунад иқбол ?

کجا به سایه بال هما کند اقبال؟

Касе ки домани давлат ба ихтиёр гузошт

کسی که دامن دولت به اختیار گذاشت

Надошт арсаи майдони биқрории ман

نداشت عرصه میدان بی‌قراری من

Ки кӯҳи сабри марои ишқ барқарор гузошт

که کوه صبر، مرا عشق برقرار گذاشت

Фсони тезии рафтори гашти санги раҳаш

فسان تیزی رفتار گشت سنگ رهش

Сбкрўӣ ки марои дасти зер бор гузошт

سبکرویی که مرا دست زیر بار گذاشت

зи сахти рӯе душман намешавад мағлуб

ز سخت‌رویی دشمن نمی‌شود مغلوب

Муборизӣ ки ба душмани раҳ фирор гузошт

مبارزی که به دشمن ره فرار گذاشت

Гирифт равзани хуршедро ба дӯди чароғ

گرفت روزن خورشید را به دود چراغ

Сияҳи дилӣ ки турои хол бар изор гузошт

سیه‌دلی که تو را خال بر عذار گذاشت

Ба ҷилвае ки дарин баҳр кард абри баҳор

به جلوه‌ای که درین بحر کرد ابر بهار

Ҳазор донаи гавҳар ба ёдгор гузошт

هزار دانه گوهر به یادگار گذاشت

Вафо ба ваъда нокарда мекунад соиб

وفا به وعده ناکرده می‌کند صائب

Ҳамон ки дидаи моро дар интизор гузошт

همان که دیده ما را در انتظار گذاشت