Аннани дили зи ман он дилрабо гирифт ва гузошт

عنان دل ز من آن دلربا گرفت و گذاشت

Чу дилпазир набӯдаш чаро гирифт ва гузошт

چو دلپذیر نبودش چرا گرفت و گذاشت

Айёри муваҷҷаҳи битоби мо з дарё пресс

عیار موجه بیتاب ما ز دریا پرس

Ки борҳои сари занҷир мо гирифт ва гузошт

که بارها سر زنجیر ما گرفت و گذاشت

Фиреби чашми парешони нигоҳ ӯ махӯред

فریب چشم پریشان نگاه او مخورید

Ки дар ду рӯзи ҳазор ошно гирифт ва гузошт

که در دو روز هزار آشنا گرفت و گذاشت

зи инфеъоли маро рӯй бозгаштан нест

ز انفعال مرا روی بازگشتن نیست

Хушо касе ки тариқ хато гирифт ва гузошт

خوشا کسی که طریق خطا گرفت و گذاشت

зи гули мадори умеди вафо ки даст азуаст

ز گل مدار امید وفا که دست ازوست

Ки ранги ориятӣ аз ҳино гирифт ва гузошт

که رنگ عاریتی از حنا گرفت و گذاشت

Қадами зи нофи ғизолон ба коми шери ниҳод

قدم ز ناف غزالان به کام شیر نهاد

Сбкрўӣ ки тариқ ризо гирифт ва гузошт

سبکروی که طریق رضا گرفت و گذاشت

Аннани ман гул бедасту по куҷо гирад ?

عنان من گل بی دست و پا کجا گیرد؟

Ки хори домани ман борҳо гирифт ва гузошт

که خار دامن من بارها گرفت و گذاشت

зи сахтии дили сангини хеш дар аҷабам

ز سختی دل سنگین خویش در عجبم

Ки ҳамчуи мум бе нақшҳо гирифт ва гузошт

که همچو موم بی نقشها گرفت و گذاشت

Набӯд ҷавҳари мардонагии Зулайхо ро

نبود جوهر مردانگی زلیخا را

Вагарнаи домани Юсуф чаро гирифт ва гузошт ?

وگرنه دامن یوسف چرا گرفت و گذاشت؟

Ба дард ман натавон баради раҳ ки дасти Масеҳ

به درد من نتوان برد ره که دست مسیح

Ҳазор мартабаи набз маро гирифт ва гузошт

هزار مرتبه نبض مرا گرفت و گذاشت

Машав муқайяди мавҷи сароби ин олам

مشو مقید موج سراب این عالم

Ки Хизри домани об бақо гирифт ва гузошт

که خضر دامن آب بقا گرفت و گذاشت

зи пушти дасти надомат ҳамеша ризқ хӯрд

ز پشت دست ندامت همیشه رزق خورد

Касе ки домани аҳл сафо гирифт ва гузошт

کسی که دامن اهل صفا گرفت و گذاشت

Мҷуи зи чархи мурувват ки ин сиёҳи дарун

مجو ز چرخ مروت که این سیاه درون

зи дасти кӯри мукаррар Асо гирифт ва гузошт

ز دست کور مکرر عصا گرفت و گذاشت

зи нақш рӯй ба наққош кун ки ҳар кафи хок

ز نقش روی به نقاش کن که هر کف خاک

Ҳазор бори фузун нақш гирифт ва гузошт

هزار بار فزون نقش گرفت و گذاشت

Маро азон санги кӯи шукру шиква ҳар ду баҷост

مرا ازان سنگ کو شکر و شکوه هر دو بجاست

Ки устихони маро аз ҳумо гирифт ва гузошт

که استخوان مرا از هما گرفت و گذاشت

зи нақди доғи асар дар ҷаҳон наҳашт дилам

ز نقد داغ اثر در جهان نهشت دلم

зи бас ки бар сари ҳам чун гадо гирифт ва гузошт

ز بس که بر سر هم چون گدا گرفت و گذاشت

Ҷаҳони сифла чу фарзанд бе хатои соиб

جهان سفله چو فرزند بی خطا صائب

Марои зи чарх ба даст дуо гирифт ва гузошт

مرا ز چرخ به دست دعا گرفت و گذاشت