Фиғон ки гирди сар ӯ наме тавонам гашт

فغان که گرد سر او نمی توانم گشت

Чу зулф бар камар ӯ наме тавонам гашт

چو زلف بر کمر او نمی توانم گشت

Ҳамеша гирди дилаш беҳиҷоб май гирдам

همیشه گرد دلش بی حجاب می گردم

Агар чаҳ гирди сар ӯ наме тавонам гашт

اگر چه گرد سر او نمی توانم گشت

зи бас ки тири нигоҳаш баланд парвозаст

ز بس که تیر نگاهش بلند پروازست

зи давр дар назар ӯ ӯ наме тавонам гашт

ز دور در نظر او او نمی توانم گشت

Марои з бепару болии ғамӣ ки ҳаст ин аст

مرا ز بی پر و بالی غمی که هست این است

Ки гирди бом ва дар ӯ наме тавонам гашт

که گرد بام و در او نمی توانم گشت

Азон з ҳар ду ҷаҳон бихбр шудам соиб

ازان ز هر دو جهان بیخبر شدم صائب

Ки ғофил аз хабар ӯ наме тавонам гашт

که غافل از خبر او نمی توانم گشت