Назар бапуш зи худ то назар туоне ёфт

نظر بپوش ز خود تا نظر توانی یافت

Бишӯй дасти зи ҷон то гуҳар туоне ёфт

بشوی دست ز جان تا گهر توانی یافت

Туро ки чашми зи нури ситора хира шавад

ترا که چشم ز نور ستاره خیره شود

зи офтоби ҳақиқат чаҳ дар туоне ёфт ?

ز آفتاب حقیقت چه در توانی یافت؟

зи шореъи кашиши дили қадам бурун магузор

ز شارع کشش دل قدم برون مگذار

Ки васли каъбаи азин раҳгузар туоне ёфт

که وصل کعبه ازین رهگذر توانی یافت

Агар дар оташи сӯзон чу шамъ сабр кунӣ

اگر در آتش سوزان چو شمع صبر کنی

зи ашку оҳ , кулоҳу камар туоне ёфт

ز اشک و آه، کلاه و کمر توانی یافت

Ҳар ончии гум шудааст аз ту эй сиёҳи дарун

هر آنچه گم شده است از تو ای سیاه درون

Ба равшанои оҳи саҳар туоне ёфт

به روشنایی آه سحر توانی یافت

Чунин ки хоб нзрбнд кардааст туро

چنین که خواب نظربند کرده است ترا

зи файзи субҳ чаҳ миқдор дар туоне ёфт ?

ز فیض صبح چه مقدار در توانی یافت؟

зи дӯстони забонии мадори чашми вафо

ز دوستان زبانی مدار چشم وفا

зи барги бед маҳоласт бар туоне ёфт

ز برگ بید محال است بر توانی یافت

Дарин ҳдиқаҳ ҳастӣ чу лола мумкин нест

درین حدیقه هستی چو لاله ممکن نیست

Ки нони сӯхтае , беҷигар туоне ёфт

که نان سوخته ای، بی جگر توانی یافت

Шукуфа ёфт висоли самари з бе баррагӣ

شکوفه یافت وصال ثمر ز بی برگی

Бирез барги зи худ то самар туоне ёфт

بریز برگ ز خود تا ثمر توانی یافت

Ғубори домани саҳрои хоксори шӯ

غبار دامن صحرای خاکسار شو

Ки тоҷи рифъати азин раҳгузар туоне ёфт

که تاج رفعت ازین رهگذر توانی یافت

Қадами зи доираи ихтиёри берун на

قدم ز دایره اختیار بیرون نه

Ки суд ҳар ду ҷаҳони зини сафар туоне ёфт

که سود هر دو جهان زین سفر توانی یافت

Чу умр мегузарад дар камӣн фурсат бош

چو عمر می گذرد در کمین فرصت باش

Ки васли сӯхтае чун шарар туоне ёфт

که وصل سوخته ای چون شرر توانی یافت

Нагашта сабз чу тӯтии зи заҳри нокомӣ

نگشته سبز چو طوطی ز زهر ناکامی

Умед нест ки васли шукр туоне ёфт

امید نیست که وصل شکر توانی یافت

Назар бапуш чу ёқӯб аз ҷаҳони соиб

نظر بپوش چو یعقوب از جهان صائب

Магари зи гумшудаи худ хабар туоне ёфт

مگر ز گمشده خود خبر توانی یافت