з дида рафту қарор аз дил шикеб рафт

ز دیده رفت و قرار از دل شکیبا رفت

Шикаст дар ҷигарами сӯзан ва масеҳо рафт

شکست در جگرم سوزن و مسیحا رفت

зи доғи сина , сиёҳӣ фитод ва май сӯзам

ز داغ سینه، سیاهی فتاد و می سوزم

Ки нақши хаймаи Лайлии з рӯй саҳро рафт

که نقش خیمه لیلی ز روی صحرا رفت

зи хорзор таъаллуқ кашида домани рӯ

ز خارزار تعلق کشیده دامن رو

Ки баҳс бар сари як сӯзан масеҳо рафт

که بحث بر سر یک سوزن مسیحا رفت

Гулӣ начед зи доми фиреби турра ӯ

گلی نچید ز دام فریب طره او

Миён бол фишонон ситам ба анқо рафт

میان بال فشانان ستم به عنقا رفت

Машав муқайяди ҳамроҳ , агар чаҳ тавфиқ аст

مشو مقید همراه، اگر چه توفیق است

Ки аз ҷарида рӯй кори меҳр боло рафт

که از جریده روی کار مهر بالا رفت

Дар он замон ки буриданд даст , муддаӣон

در آن زمان که بریدند دست، مدعیان

зи теғи бозии ғайрат чаҳ бар Зулайхо рафт

ز تیغ بازی غیرت چه بر زلیخا رفت

Ба ҳуш бош ки аз ҳарзаи хндии охири кор

به هوش باش که از هرزه خندی آخر کار

Миёни маҷлис май обрӯӣ мино рафт

میان مجلس می آبروی مینا رفت

Кабоби исмати базми шароб ӯ гирдам !

کباب عصمت بزم شراب او گردم!

Ки ранг май натавонади буруни з мино рафт

که رنگ می نتواند برون ز مینا رفت

Магари зи файз азал ёфтӣ назари соиб ?

مگر ز فیض ازل یافتی نظر صائب؟

Ки ҳар ки замзамаи ?утро шунид аз ҷо рафт

که هر که زمزمه ات را شنید از جا رفت