Хаташи Аннани тасарруфи зи даст хол гирифт

خطش عنان تصرف ز دست خال گرفت

Ба хуши сиёҳи дилии малик интиқол гирифт

به خوش سیاه دلی ملک انتقال گرفت

Чаҳ ҳасан буд ки аз парда то бурун омад

چه حسن بود که از پرده تا برون آمد

Ҷаҳон ба зери саропарда ҷамол гирифт

جهان به زیر سراپرده جمال گرفت

зи дому дона чаҳ парвост мурғи зиракро ?

ز دام و دانه چه پرواست مرغ زیرک را؟

наме тавон дили моро ба зулф ва хол гирифт

نمی توان دل ما را به زلف و خال گرفت

Аҷаб ки оташи дӯзах ба гирд ман гардад

عجب که آتش دوزخ به گرد من گردد

Ки оташам ба дил аз тоб инфеъол гирифт

که آتشم به دل از تاب انفعال گرفت

Ду чашми равшани худ бохт дар тамошояш

دو چشم روشن خود باخت در تماشایش

зи мусҳафи рух ӯ ҳар касе ки фол гирифт

ز مصحف رخ او هر کسی که فال گرفت

Ба як пиёлаи марои олам дигар созед

به یک پیاله مرا عالم دگر سازید

Каз ин ҷаҳони мукаррари маро малол гирифт

کز این جهان مکرر مرا ملال گرفت

Ҳумо гудохт чунон зи устихон сӯхта ам

هما گداخت چنان ز استخوان سوخته ام

Ки сояро натавонад ба зер бол гирифт

که سایه را نتواند به زیر بال گرفت

Ғазал набӯд ба ин рутбаи ҳеҷ гуҳи соиб

غزل نبود به این رتبه هیچ گه صائب

Навой ишқ дар айёми ман камол гирифт

نوای عشق در ایام من کمال گرفت