Шаби гузаштаи дил аз зулфи пар шикан ме гуфт

شب گذشته دل از زلف پر شکن می گفت

Ғариб буд , зи ҳуби алўтн сухан ме гуфт

غریب بود، ز حب الوطن سخن می گفت

Гуҳар чу кард видоъи садаф азиз шавад

گهر چو کرد وداع صدف عزیز شود

Азизи Миср ба ёқӯби ин сухан ме гуфт

عزیز مصر به یعقوب این سخن می گفت

Агар пиёлаи саропо даҳан наме гардид

اگر پیاله سراپا دهن نمی گردید

Ки ҳарфи бӯсаи моро ба он даҳан мегуфт ?

که حرف بوسه ما را به آن دهن می گفت؟

Азон хамӯш ба кунҷӣ нишаста будам дӯш

ازان خموش به کنجی نشسته بودم دوش

Ки шарҳи ҳоли марои шамъ анҷуман ме гуфт

که شرح حال مرا شمع انجمن می گفت

Ҳилоли ворӣ азон сина дид ва рафт аз даст

هلال واری ازان سینه دید و رفت از دست

Гулӣ ки рӯзи вази шаб аз чок перҳан ме гуфт

گلی که روز وز شب از چاک پیرهن می گفت

Ҳамеша оҳи ҳаводори лолаи рӯйон буд

همیشه آه هوادار لاله رویان بود

Насим то нафаси охир аз чаман ме гуфт

نسیم تا نفس آخر از چمن می گفت

Чу ғунчаи мушти зарии андалеб агар ме дошт

چو غنچه مشت زری عندلیب اگر می داشت

Ҳазор нуктаи рангин ба як даҳан ме гуфт

هزار نکته رنگین به یک دهن می گفت