Шуд муддатӣ ки хишти сари хами китоби мост

شد مدتی که خشت سر خم کتاب ماست

Мавҷи шароб , сурхии сарҳои боби мост

موج شراب، سرخی سرهای باب ماست

Мурғобӣему олам обаст ҷони мо

مرغابی ایم و عالم آب است جان ما

Дар маҷлисӣ ки бода набошад сароби мост

در مجلسی که باده نباشد سراب ماست

Аз баси китоб дар гарав бода карда ем

از بس کتاب در گرو باده کرده ایم

Имрӯзи хишти майкадаҳо аз китоби мост

امروز خشت میکده ها از کتاب ماست

Худро ба талху шӯр баровардаем мо

خود را به تلخ و شور برآورده ایم ما

Дар об агар буд раги талхӣ , гулоби мост

در آب اگر بود رگ تلخی، گلاب ماست

Ҳаргизи кабоби мо намакӣ бар ҷигар надошт

هرگز کباب ما نمکی بر جگر نداشت

Доими зи бахти шӯр , намак дар шароби мост

دایم ز بخت شور، نمک در شراب ماست

Дар зери пои сарв , шкрхўоб ме занем

در زیر پای سرو، شکرخواب می زنیم

Чандон ки шиша бар сари болини хоби мост

چندان که شیشه بر سر بالین خواب ماست

Бо он ки ғайр бод надорем дар гиреҳ

با آن که غیر باد نداریم در گره

Лаби ташнаи теғи мавҷ ба хӯни ҳубоби мост

لب تشنه تیغ موج به خون حباب ماست

Не мекунад ба нохуни душмани шикасти мо

نی می کند به ناخن دشمن شکست ما

Оташ кабоб карда мурғи кабоби мост

آتش کباب کرده مرغ کباب ماست

Дар дафтари муомилаи мо хилоф нест

در دفتر معامله ما خلاف نیست

Он рӯзи иди мост ки рӯзи ҳисоби мост

آن روز عید ماست که روز حساب ماست

Аз печу тоби зулфи мгўӣиди пеши мо

از پیچ و تاب زلف مگوئید پیش ما

Мӯии миён , гудохтаи печу тоби мост

موی میان، گداخته پیچ و تاب ماست

Як нуқта интихоб накардааст ҳеҷ кас

یک نقطه انتخاب نکرده است هیچ کس

Холи баёзи гардан ӯ интихоби мост

خال بیاض گردن او انتخاب ماست

Ҳар мисраӣ ки гӯша абрӯ кунад баланд

هر مصرعی که گوشه ابرو کند بلند

Афсар ба фарқаш аз рақами интихоби мост

افسر به فرقش از رقم انتخاب ماست

Чун хасм музтариб нашавад аз саволи мо ?

چون خصم مضطرب نشود از سؤال ما؟

Дармондаи кӯҳи тавр ба фикри ҷавоби мост

درمانده کوه طور به فکر جواب ماست

Соиб бар остон қаноат нишаста ем

صائب بر آستان قناعت نشسته ایم

Гардуни ғуломи ҳиммати олии ҷаноби мост

گردون غلام همت عالی جناب ماست