Холи лаби ту доғи дил об кавсараст

خال لب تو داغ دل آب کوثرست

Пинҳони табассумати намак шӯр маҳшараст

پنهان تبسمت نمک شور محشرست

Ҳоло ба фикри дилбарии афтодаи абрӯят

حالا به فکر دلبری افتاده ابرویت

Теғи бараҳна рӯй ту нўхт ҷавҳараст

تیغ برهنه روی تو نوخط جوهرست

Танҳо на ман дили парӣ аз боғ май барам

تنها نه من دل پری از باغ می برم

Шабнами ҳам аз табассуми расвои гул , тараст

شبنم هم از تبسم رسوای گل، ترست

Кӣ рӯи зи тлхрўиии дарё ба ҳам кашад ?

کی رو ز تلخرویی دریا به هم کشد؟

Абри марои муомила бо об гавҳараст

ابر مرا معامله با آب گوهرست

Дорад хабари зи оҳи ману тангнои чарх

دارد خبر ز آه من و تنگنای چرخ

Ҳар шуълае ки дар қафас танг миҷмараст

هر شعله ای که در قفس تنگ مجمرست

Парвизи доғи ғайрати худро алоҷ кард

پرویز داغ غیرت خود را علاج کرد

Ширини тундхуии ҳамон доғ шукраст

شیرین تندخوی همان داغ شکرست

Аз остони ишқ ба ҷое наме равад

از آستان عشق به جایی نمی رود

Соиби яке зи ҳалқа ба гӯашони ин дуруст

صائب یکی ز حلقه به گوشان این درست