Онро ки дар ватани лаб ноне муяссараст

آن را که در وطن لب نانی میسرست

Сӣ шаби зи моҳи ид сароиш мунаввараст

سی شب ز ماه عید سرایش منورست

Дар хонаҳои куҳна буд мӯру мор беш

در خانه های کهنه بود مور و مار بیش

Ҳирсу амл ба тинати перони Фзўнтрст

حرص و امل به طینت پیران فزونترست

Арбоби эҳтиёҷ агар обрӯии хеш

ارباب احتیاج اگر آبروی خویش

Гирдоварӣ кунанд , ба аз ақд гавҳараст

گردآوری کنند، به از عقد گوهرست

Ҳаргиз нагардад оинаро дил ба оби соф

هرگز نگردد آینه را دل به آب صاف

Зулмати зи оби Хизр насиб Сикандараст

ظلمت ز آب خضر نصیب سکندرست

Дар канаи зот , фикр ба ҷое наме расад

در کنه ذات، فکر به جایی نمی رسد

Дарёии бикнор чаҳ ҷой шиновараст ?

دریای بیکنار چه جای شناورست؟

Фардӣ ки сода аст наёранд дар ҳисоб

فردی که ساده است نیارند در حساب

Девонаро чаҳ кор ба девон маҳшараст ?

دیوانه را چه کار به دیوان محشرست؟

Аз бас гузидааст саломат рӯй маро

از بس گزیده است سلامت روی مرا

Мавҷи хатар ба чашми ман оғӯш модараст

موج خطر به چشم من آغوش مادرست

Дар қатрае чаҳ ҷилва кунад баҳри бикнор ?

در قطره ای چه جلوه کند بحر بیکنار؟

Дар чашми мӯри малик сулаймон муҳақараст

در چشم مور ملک سلیمان محقرست

Соиб ба ғайри номаи олами наварди ман

صائب به غیر نامه عالم نورد من

Ҳар номае ки ҳаст ва бол кабӯтараст

هر نامه ای که هست و بال کبوترست