Ваҳдати сарои дил ба ҷаҳонӣ баробараст

وحدت سرای دل به جهانی برابرست

Ҳар гӯшааш ба кунҷ даҳоне баробараст

هر گوشه اش به کنج دهانی برابرست

Ҳар шеъри обдор ки дил май баради зи ҷо

هر شعر آبدار که دل می برد ز جا

Ҳар мисрааш ба сарв равонӣ баробараст

هر مصرعش به سرو روانی برابرست

Дил тоза мешавад зи шароби куҳани маро

دل تازه می شود ز شراب کهن مرا

Ин пери зиндаи дил ба ҷавонӣ баробараст

این پیر زنده دل به جوانی برابرست

Он Тифли ширмст ки девонааш манам

آن طفل شیرمست که دیوانه اش منم

Ҳар санг ӯ ба ратл гаронӣ баробараст

هر سنگ او به رطل گرانی برابرست

Аз печу тоб , мӯӣ бар оташ нишаста Эй аст

از پیچ و تاب، موی بر آتش نشسته ای است

Ҳар дидаро ки мӯр миёнӣ баробараст

هر دیده را که مور میانی برابرست

Дар дидае ки ҳаст зи бениши шарора Эй

در دیده ای که هست ز بینش شراره ای

Ҳар лолае ба сӯхта ҷонӣ баробараст

هر لاله ای به سوخته جانی برابرست

Бошад сабк чу қалби зарандуди пеши мо

باشد سبک چو قلب زراندود پیش ما

Ҳар навбаҳорро ки хазоне баробараст

هر نوبهار را که خزانی برابرست

Хуршед бесафо нашавад аз ғубори хат

خورشید بی صفا نشود از غبار خط

То дида ситора фишонӣ баробараст

تا دیده ستاره فشانی برابرست

Ғайр аз ту эйнигор з симин барон крост

غیر از تو ای نگار ز سیمین بران کراست

Дар перҳани танӣ ки ба ҷонӣ баробараст ?

در پیرهن تنی که به جانی برابرست؟

Осӯда аз маломати халқам ки ҳарфи сахт

آسوده از ملامت خلقم که حرف سخت

Теғи маро ба санг Фсонӣ баробараст

تیغ مرا به سنگ فسانی برابرست

Пеш касе ки соиби азин хокдони гузашт

پیش کسی که صائب ازین خاکدان گذشت

Тасхири дил ба малик ҷаҳон баробараст

تسخیر دل به ملک جهان برابرست