Биму умед дар дили аҳли ҷаҳон пар аст

بیم و امید در دل اهل جهان پر است

Ҳарҷо ки рангу бӯи сети баҳору хазон пар аст

هرجا که رنگ و بو ست بهار و خزان پر است

Дандони мо з хӯрдани неъмати тамоми рехт

دندان ما ز خوردن نعمت تمام ریخت

Моро ҳамон зи шикваи рӯзии даҳон пар аст

ما را همان ز شکوهٔ روزی دهان پر است

Аз чашми кӯри қатра ашкӣаст бе шумор

از چشم کور قطرهٔ اشکی است بی‌شمار

Гар зарра Эйаст мардумӣ аз осмон пар аст

گر ذره‌ای است مردمی از آسمان پر است

Нони хасон ба хушкӣ миннат сиришта аст

نان خسان به خشکی منت سرشته است

Зон луқмаи алҳзр ки дар ӯ устихон пар аст

زان لقمه الحذر که در او استخوان پر است

Булбули гулӯии хеши абас пора ме кунад

بلبل گلوی خویش عبث پاره می‌کند

Гӯши гул аз таронаи оби равон пар аст

گوش گل از ترانهٔ آب روان پر است

Бо хомашон буд дару девори ҳам сухан

با خامشان بود در و دیوار هم‌سخن

Чун бе забони шӯии ҳамаи ҷои ҳам забон пар аст

چون بی‌زبان شوی همه‌جا هم‌زبان پر است

Аз файзи ишқ рӯй замини гӯш то ба гӯш

از فیض عشق روی زمین گوش تا به گوش

Аз гуфт вгўии соиби оташи забон пар аст

از گفت‌وگوی صائب آتش‌زبان پر است