Аз шодии ҷаҳони ғами дилдори хўштрст
از شادی جهان غم دلدار خوشترست
Инаст он ғамӣ ки зи ғмхўори хўштрст
این است آن غمی که ز غمخوار خوشترست
Бо фақри хуши броӣ ки сад пардаи хоби амн
با فقر خوش برآی که صد پرده خواب امن
Дар чашми ман зи давлати бедори хўштрст
در چشم من ز دولت بیدار خوشترست
Аз дарду доғи ишқи дили мо гирифта нест
از درد و داغ عشق دل ما گرفته نیست
Гулхан барои оинаи тори хўштрст
گلخن برای آینه تار خوشترست
Гардад сабки зи санг , дили нахли миваи дор
گردد سبک ز سنگ، دل نخل میوه دار
Девона дар миёнаи бозори хўштрст
دیوانه در میانه بازار خوشترست
Арзонии хасис буд авҷи эътибор
ارزانی خسیس بود اوج اعتبار
Хори хлндаҳ бар сари девори хўштрст
خار خلنده بر سر دیوار خوشترست
Мансурро мулоҳиза аз авҷ дор нест
منصور را ملاحظه از اوج دار نیست
Гулҳои шӯх бар сари дастори хўштрст
گلهای شوخ بر سر دستار خوشترست
Дар кишварӣ ки рӯй дилӣ нест ҷилва гар
در کشوری که روی دلی نیست جلوه گر
Ойӣнаи зери пардаи зангори хўштрст
آیینه زیر پرده زنگار خوشترست
Санги мазор агар чаҳ гронҷон ва нохуш аст
سنگ مزار اگر چه گرانجان و ناخوش است
Дар чашми ман зи мардуми бекори хўштрст
در چشم من ز مردم بیکار خوشترست
Онро ки бениш аз шунавоӣ буд фузун
آن را که بینش از شنوایی بود فزون
Кирдори аҳли ҳоли зи гуфтори хўштрст
کردار اهل حال ز گفتار خوشترست
Бебарг ва бенаво натавон дид ҳасан ро
بی برگ و بی نوا نتوان دید حسن را
Фасли хазон , надидан гулзори хўштрст
فصل خزان، ندیدن گلزار خوشترست
Дар хонаи шараф буд ахтари шукуфта тар
در خانه شرف بود اختر شکفته تر
Холи сияҳ ба кунҷи лаби ёри хўштрст
خال سیه به کنج لب یار خوشترست
Ҳар чанд беҳтарини хўшиҳост диданат
هر چند بهترین خوشیهاست دیدنت
Аз диданат , надидан ағёри хўштрст
از دیدنت، ندیدن اغیار خوشترست
Дар доми зери хоки хатари бештар буд
در دام زیر خاک خطر بیشتر بود
Аз тори сбҳаҳ , риштаи зуннори хўштрст
از تار سبحه، رشته زنار خوشترست
Ҳар рахнае ки ҳаст фасоди замона ро
هر رخنه ای که هست فساد زمانه را
Дар базм май зи дидаи ҳушёри хўштрст
در بزم می ز دیده هشیار خوشترست
Дар хокҳои нарм буд доми бештар
در خاکهای نرم بود دام بیشتر
Савҳони марои зи мардуми ҳамвори хўштрст
سوهان مرا ز مردم هموار خوشترست
Дуздӣдани нигоҳ , далел хиёнат аст
دزدیدن نگاه، دلیل خیانت است
Соиби далер дидани дилдори хўштрст
صائب دلیر دیدن دلدار خوشترست