Хатро ба даври ориз ӯ шан дигараст

خط را به دور عارض او شان دیگرست

Ҳар мӯри азин сипоҳ сулаймон дигараст

هر مور ازین سپاه سلیمان دیگرست

Аз нӯшханди гули дили ман во наме шавад

از نوشخند گل دل من وا نمی شود

Субҳи умеди ман лаб хандон дигараст

صبح امید من لب خندان دیگرست

Ҳар ғунчае ба шӯр намеоварад маро

هر غنچه ای به شور نمی آورد مرا

Шӯри ҷунуни ман з намакдон дигараст

شور جنون من ز نمکدان دیگرست

Зоҳид агар ба сидра ва тӯбоаст таҳтаи банд

زاهد اگر به سدره و طوبی است تخته بند

Моро назар ба сарв хиромон дигараст

ما را نظر به سرو خرامان دیگرست

Бар рӯй кас маханд ки ҳар хандае зи гул

بر روی کس مخند که هر خنده ای ز گل

Бар андалеби захм намоён дигараст

بر عندلیب زخم نمایان دیگرست

Дар гулшанӣ ки банди ниқоби ту вошўд

در گلشنی که بند نقاب تو واشود

Ҳар доғи лолаи дида ҳайрон дигараст

هر داغ لاله دیده حیران دیگرست

Ҳар чанд дар ҳаловати гуфтор ҳарф нест

هر چند در حلاوت گفتار حرف نیست

Бо шаҳди хомшии зи сухан шан дигараст

با شهد خامشی ز سخن شان دیگرست

Онро ки дил сиёҳ шавад аз қабули халқ

آن را که دل سیاه شود از قبول خلق

Бар синаи дасти ради каф эҳсон дигараст

بر سینه دست رد کف احسان دیگرست

Аз тишнагӣ ба дидаи борӣки байни ман

از تشنگی به دیده باریک بین من

Ҳар муваҷҷаҳи сароби раг ҷон дигараст

هر موجه سراب رگ جان دیگرست

Соиб агар чаҳ сайри гулу лолаи длгшост

صائب اگر چه سیر گل و لاله دلگشاست

Дасту дили кушода гулистон дигараст

دست و دل گشاده گلستان دیگرست