Боғу баҳори чашми пари оби ман оташ аст

باغ و بهار چشم پر آب من آتش است

Соқӣу мутриб ва май ноби ман оташ аст

ساقی و مطرب و می ناب من آتش است

Булбули ним ки оташ гул созадам кабоб

بلبل نیم که آتش گل سازدم کباب

Парвонаам , шаробу кабоби ман оташ аст

پروانه ام، شراب و کباب من آتش است

Чун ишқ дар табиати ман инқилоб нест

چون عشق در طبیعت من انقلاب نیست

Сулҳу низоу лутфу итоби ман оташ аст

صلح و نزاع و لطف و عتاب من آتش است

То рӯй оташин набӯд , во наме шавам

تا روی آتشین نبود، وا نمی شوم

Чун ашки шамъ , олами оби ман оташ аст

چون اشک شمع، عالم آب من آتش است

Дар сина гудохтаам оҳ сард нест

در سینه گداخته ام آه سرد نیست

Дарёии оташам ки саҳоби ман оташ аст

دریای آتشم که سحاب من آتش است

Рсўотрсти пардаи розам , зи рози ман

رسواترست پرده رازم، ز راز من

Доғи муҳаббатам ки ниқоби ман оташ аст

داغ محبتم که نقاب من آتش است

Тӯтии ним ки оина аз ман сухан кашад

طوطی نیم که آینه از من سخن کشد

Ёқӯт кун қадаҳ , ки шароби ман оташ аст

یاقوت کن قدح، که شراب من آتش است

Бошад кабоби оташ , ҳар ҷо самандарӣ аст

باشد کباب آتش، هر جا سمندری است

Ман он самандарам ки кабоби ман оташ аст

من آن سمندرم که کباب من آتش است

Ашки ятемаму арақ рӯй шармгин

اشک یتیمم و عرق روی شرمگین

Аз ман ҳазар кунед ки оби ман оташ аст

از من حذر کنید که آب من آتش است

Аз ашки булбулони гули ман об хӯрда аст

از اشک بلبلان گل من آب خورده است

Бигузар зи хӯни ман ки гулоби ман оташ аст

بگذر ز خون من که گلاب من آتش است

Соиби ман он самандари девонаи машрабам

صائب من آن سمندر دیوانه مشربم

Каз дӯди хеши силсилаи тоби ман оташ аст

کز دود خویش سلسله تاب من آتش است