НаҚишм ба бод дод ,нигор инчунин хуш аст

نقشم به باد داد، نگار اینچنین خوش است

Хӯнам ба хоки рехт , баҳор инчунин хуш аст

خونم به خاک ریخت، بهار اینچنین خوش است

Дилро гудохт , бӯса ба ин чошнӣаст хуш

دل را گداخت، بوسه به این چاشنی است خوش

Дастами зи кор буд , канор инчунин хуш аст

دستم ز کار بود، کنار اینچنین خوش است

Аз тоби чеҳр , барқи хас ва хор орзӯаст

از تاب چهر، برق خس و خار آرزوست

Рухсори оташиннигор инчунин хуш аст

رخسار آتشین نگار اینچنین خوش است

Нагузошт ғайри хонаи зин , хона дигар

نگذاشت غیر خانه زین، خانه دگر

Маъмур дар замона , савор инчунин хуш аст

معمور در زمانه، سوار اینچنین خوش است

Дилҳо шуд аз ғубори хаташи мусҳафи ғубор

دلها شد از غبار خطش مصحف غبار

Бе чашми захм , хати ғубор инчунин хуш аст

بی چشم زخم، خط غبار اینچنین خوش است

Ҳаргизи дилам назд нафасӣ бар муроди хеш

هرگز دلم نزد نفسی بر مراد خویش

Ойӣнаи пеш рӯйнигор инчунин хуш аст

آیینه پیش روی نگار اینچنین خوش است

Дил меравад ба ҳалқаи зулфаш ба пои худ

دل می رود به حلقه زلفش به پای خود

Доми ончунон хушасту шикор инчунин хуш аст

دام آنچنان خوش است و شکار اینچنین خوش است

Ҳар хор бегулӣ , гул бехор шуд азу

هر خار بی گلی، گل بی خار شد ازو

Алҳақ ки файзи оми баҳор инчунин хуш аст

الحق که فیض عام بهار اینچنین خوش است

Гул рӯй худ ба ашки надомати зи хоби шаст

گل روی خود به اشک ندامت ز خواب شست

Дар вақти субҳ , оби хумор инчунин хуш аст

در وقت صبح، آب خمار اینچنین خوش است

Чун ҳалқаҳои зулфи диламро қарор нест

چون حلقه های زلف دلم را قرار نیست

Паргори холи чеҳраи ёр инчунин хуш аст

پرگار خال چهره یار اینچنین خوش است

Тӯтӣ чу мағзи пистаи ҳам оғӯш шукраст

طوطی چو مغز پسته هم آغوش شکرست

Дар ҳам хазидаи ошиқу ёр инчунин хуш аст

در هم خزیده عاشق و یار اینچنین خوش است

Хӯнӣ ки кард дар дили сайёд , машк шуд

خونی که کرد در دل صیاد، مشک شد

Оҳӯ ба фикри мейри шикор инчунин хуш аст

آهو به فکر میر شکار اینچنین خوش است

Соиб ба ғайр ишқ надорад тарона Эй

صائب به غیر عشق ندارد ترانه ای

Шеър инчунин хушасту шиор инчунин хуш аст

شعر اینچنین خوش است و شعار اینچنین خوش است