Рози ниҳони зи сина дар андоз ҷустан аст

راز نهان ز سینه در انداز جستن است

Аз зӯри бодаи шишаи мо дар шикастан аст

از زور باده شیشه ما در شکستن است

Гуфтан ба оҳи дарди дили худ зи биксӣ

گفتن به آه درد دل خود ز بیکسی

Мактуби худ ба болу пари тир бастан аст

مکتوب خود به بال و پر تیر بستن است

Ҷустани муроди худ зи хасисони дили сиёҳ

جستن مراد خود ز خسیسان دل سیاه

Сӯзани зи коҳдони шаби торик ҷустан аст

سوزن ز کاهدان شب تاریک جستن است

Рӯзии талаби зи дарга ҳақ кун ки пеши халқ

روزی طلب ز درگه حق کن که پیش خلق

Лаби бозкрднт дар тавфиқ бастан аст

لب بازکردنت در توفیق بستن است

Бихўд ба тўФи каъбаи равони шӯ ки бо худӣ

بیخود به طوف کعبه روان شو که با خودی

Эҳром бастан ту чу зуннор бастан аст

احرام بستن تو چو زنار بستن است

Гуфтам кунам ба гӯшаи нишинии алоҷи нафас

گفتم کنم به گوشه نشینی علاج نفس

Ғофил ки сарфарозии саг дар нишастан аст

غافل که سرفرازی سگ در نشستن است

Соиби зи синаи занги зудудан ба ашки гарм

صائب ز سینه زنگ زدودن به اشک گرم

Доғи клФи зи оинаи моҳ шустан аст

داغ کلف ز آینه ماه شستن است