Осӯдагӣ ба гӯшаи азлат нишастан аст

آسودگی به گوشه عزلت نشستن است

Сарриштаи умеди зи олам гусастан аст

سررشته امید ز عالم گسستن است

Пардохтани зи парвариши тан ба ҷони пок

پرداختن ز پرورش تن به جان پاک

Аз кори гул ба оби Хизри даст шустан аст

از کار گل به آب خضر دست شستن است

Дар синаи ҳамчуи лолаи гиреҳ кардани оҳ ро

در سینه همچو لاله گره کردن آه را

Пайванди худ зи олами боло гусастан аст

پیوند خود ز عالم بالا گسستن است

Гуфтори дилхарош ба нозкдлони фақр

گفتار دلخراش به نازکدلان فقر

Мино ба роҳи обилаи поён шикастан аст

مینا به راه آبله پایان شکستن است

Ин хурдаи ҳаёт ки дили бастае бар он

این خرده حیات که دل بسته ای بر آن

Чун дона сапанд дарандоз ҷустан аст

چون دانه سپند درانداز جستن است

Паҳлуи тиҳии намӯдани равшандилони зи халқ

پهلو تهی نمودن روشندلان ز خلق

Бар рӯй зангён дар ойӣна бастан аст

بر روی زنگیان در آیینه بستن است

Сар тофтани зи маслиҳати ақли баҳри нафас

سر تافتن ز مصلحت عقل بهر نفس

Аз баҳри тири боли ҳуморо шикастан аст

از بهر تیر بال هما را شکستن است

Аз гиряи дурӯғ , асари чашми доштан

از گریه دروغ، اثر چشم داشتن

Аз чашмасор гавҳари шҳўор ҷустан аст

از چشمه سار گوهر شهوار جستن است

Андохтани бисоти иқомат ба зери чарх

انداختن بساط اقامت به زیر چرخ

Дар роҳи сайли пой ба доман шикастан аст

در راه سیل پای به دامن شکستن است

Урёни шӯ аз либоси таъаллуқ ки дар сулӯк

عریان شو از لباس تعلق که در سلوک

Сад раҳаст агар ҳамаи эҳром бастан аст

سد ره است اگر همه احرام بستن است

Бастани раҳи савол ба арбоби эҳтиёҷ

بستن ره سؤال به ارباب احتیاج

Соиб ба рӯй худ дар тавфиқ бастан аст

صائب به روی خود در توفیق بستن است