Аз синаи софии дил бекӣна равшан аст

از سینه صافی دل بی کینه روشن است

Дил беғубор бошад агар сина равшан аст

دل بی غبار باشد اگر سینه روشن است

Гӯрӣаст тор , хонаи тан бе фурӯғи дил

گوری است تار، خانه تن بی فروغ دل

Аз гавҳараст агар дили ганҷина равшан аст

از گوهرست اگر دل گنجینه روشن است

Пардоз сина кун , чаҳ варақ мекунӣ сиёҳ ?

پرداز سینه کن، چه ورق می کنی سیاه؟

Ҷом ҷаҳон намост агар сина равшан аст

جام جهان نماست اگر سینه روشن است

Чун нофаи хӯни хеш агар машк карда Эй

چون نافه خون خویش اگر مشک کرده ای

Аз мӯ ба мӯии хирқаи пашмина равшан аст

از مو به موی خرقه پشمینه روشن است

Сӣ шаби чароғи майкадаи равшан буд з май

سی شب چراغ میکده روشن بود ز می

Масҷиди зи шамъ дар шаби одина равшан аст

مسجد ز شمع در شب آدینه روشن است

Омезишӣ ки ҳаст ба ҳам нешу нӯш ро

آمیزشی که هست به هم نیش و نوش را

Аз шишаи набот чу ойӣна равшан аст

از شیشه نبات چو آیینه روشن است

Деги тавонгарон ду се рӯзӣ буд ба ҷӯш

دیگ توانگران دو سه روزی بود به جوش

Доими уҷоқи фақри зи кшкинаҳ равшан аст

دایم اجاق فقر ز کشکینه روشن است

Пинҳон макун , каз оинаи соф рӯй ту

پنهان مکن، کز آینه صاف روی تو

Бар аҳл дид суҳбати дӯшина равшан аст

بر اهل دید صحبت دوشینه روشن است

Андеша аз сиёҳи дилон ҷаҳон макун

اندیشه از سیاه دلان جهان مکن

Соиб агар турои дил бекӣна равшан аст

صائب اگر ترا دل بی کینه روشن است