Ҳаст дар нуқсони тамомиҳо дили огоҳ ро

هست در نقصان تمامی ها دل آگاه را

Мумиёе аз шикаст хеш бошад моҳ ро

مومیایی از شکست خویش باشد ماه را

Пардаи дор нақс шуд кӯтаҳи забониҳо маро

پرده دار نقص شد کوته زبانی ها مرا

Ҷомаи кӯтоҳ , раъно мекунад кӯтоҳ ро

جامه کوتاه، رعنا می کند کوتاه را

Ҳарф меояд ба душвории бурун аз хома ам

حرف می آید به دشواری برون از خامه ام

Қимат кам кард бар Юсуфи гуворои чоҳ ро

قیمت کم کرد بر یوسف گوارا چاه را

Гарчи аз хобидагӣ поён надорад роҳи ишқ

گرچه از خوابیدگی پایان ندارد راه عشق

наме тавон кӯтоҳ кард аз печу тоби ин роҳ ро

می توان کوتاه کرد از پیچ و تاب این راه را

Гар чунин бар гирди рухсор ту хоҳад гашти хат

گر چنین بر گرد رخسار تو خواهد گشت خط

Ҳола хоҳад бар камари зуннори гаштани моҳ ро

هاله خواهد بر کمر زنار گشتن ماه را

Ҷазбаи тавфиқи хоҳӣ , дар сбкборӣ бакӯш

جذبه توفیق خواهی، در سبکباری بکوش

Каҳрабо бо донаи натавонад рубудани коҳ ро

کهربا با دانه نتواند ربودن کاه را

Шамъҳоро гарчи бод субҳ месозад хамӯш

شمع ها را گرچه باد صبح می سازد خموش

намекунад равшани насими субҳи шамъи оҳ ро

می کند روشن نسیم صبح شمع آه را

Қомати худ соиб аз бори ибодати ҳалқаи соз

قامت خود صائب از بار عبادت حلقه ساز

Боз агар хоҳӣ ба рӯй худ дар аллоҳ ро

باز اگر خواهی به روی خود در الله را