Сарчашмаи ҳаёти лаб мечикон ӯст

سرچشمه حیات لب می چکان اوست

Умри дубораи сояи сарв равон ӯст

عمر دوباره سایه سرو روان اوست

Хуршед агар чаҳ тоҷи сар офариниш аст

خورشید اگر چه تاج سر آفرینش است

Глмихи остони сурайё макон ӯст

گلمیخ آستان ثریا مکان اوست

Моҳӣ ки равшанаст шабистони хоки азу

ماهی که روشن است شبستان خاک ازو

Барги хазони расидае аз бӯстон ӯст

برگ خزان رسیده ای از بوستان اوست

Ҳар чанд беканор ва миёнаст он муҳӣт

هر چند بی کنار و میان است آن محیط

Дасти тасарруфи ҳамаи кас дар миён ӯст

دست تصرف همه کس در میان اوست

Дар ҳеҷ сина нест ки доғӣ наҳуфта нест

در هیچ سینه نیست که داغی نهفته نیست

Зон оташи ниҳон ки фалакҳо духон ӯст

زان آتش نهان که فلکها دخان اوست

Он шоҳбози қудс ки ишқаст ном ӯ

آن شاهباز قدس که عشق است نام او

Дили байзаи шикастае аз ошён ӯст

دل بیضه شکسته ای از آشیان اوست

Ишқаст мейри қофилаи олами вуҷӯд

عشق است میر قافله عالم وجود

Чархи миёни тиҳии ҷарас корвон ӯст

چرخ میان تهی جرس کاروان اوست

Хунин агар буд сухани ишқ давр нест

خونین اگر بود سخن عشق دور نیست

Дилҳои чоки ҳамчуи қалам дар бенон ӯст

دلهای چاک همچو قلم در بنان اوست

Бе чашми захм , ҷавҳари инсон комил аст

بی چشم زخم، جوهر انسان کامل است

Ойӣнае ки на фалаки ойӣна дон ӯст

آیینه ای که نه فلک آیینه دان اوست

Хокистарӣаст чарх ки ишқаст ахгараш

خاکستری است چرخ که عشق است اخگرش

Ганҷина Эйаст дил ки хирад посбон ӯст

گنجینه ای است دل که خرد پاسبان اوست