Шайтони далер бар ту зи ҳол хароб туаст

شیطان دلیر بر تو ز حال خراب توست

Дуздӣаст ин ки пардаи гилӣмаши з хоб туаст

دزدی است این که پرده گلیمش ز خواب توست

Чашм сифед карда худро азизи дор

چشم سفید کرده خود را عزیز دار

Кони Юсуфӣ ки май талабӣ дар ниқоб туаст

کان یوسفی که می طلبی در نقاب توست

Аз кӯшиш ту меравад аз пеши кори мо

از کوشش تو می رود از پیش کار ما

Пой ба хоби рафтаи мо дар рикоб туаст

پای به خواب رفته ما در رکاب توست

Об аз ақиқу рангу зи ёқӯт май барад

آب از عقیق و رنگ و ز یاقوت می برد

Он шӯхи дидае ки ҳариф шароб туаст

آن شوخ دیده ای که حریف شراب توست

Чун лолаи барги айшӣ агар ҳаст дар ҷаҳон

چون لاله برگ عیشی اگر هست در جهان

Дар парда дилӣаст ки доғ ва кабоб туаст

در پرده دلی است که داغ و کباب توست

Шухӣу шарм ҷамъ накардааст ҳеҷ кас

شوخی و شرم جمع نکرده است هیچ کس

Ин барқи хонаи сӯзи ниҳон дар саҳоб туаст

این برق خانه سوز نهان در سحاب توست

Аз хат агар чаҳ ҳасан ту шуд пой дар рикоб

از خط اگر چه حسن تو شد پای در رکاب

Биҳушем зи бодаи по дар рикоб туаст

بیهوشیم ز باده پا در رکاب توست

Чашми турои ғубори алойиқ гирифта аст

چشم ترا غبار علایق گرفته است

Варна румуз ҳар ду ҷаҳон дар китоб туаст

ورنه رموز هر دو جهان در کتاب توست

зи оҳистагӣ бурӣда шавад роҳи даври ишқ

ز آهستگی بریده شود راه دور عشق

Занҷири пои саъии ту соиб шитоб туаст

زنجیر پای سعی تو صائب شتاب توست