Муҳтоҷ кӣ ба ншأаҳ май чашм маст туаст ?

محتاج کی به نشأه می چشم مست توست؟

Пари хӯни даҳони ҷом май аз пушт даст туаст

پر خون دهان جام می از پشت دست توست

Чун ток дар саросари ин боғу бӯстон

چون تاک در سراسر این باغ و بوستان

Ҳар нахли саркашӣ ки буд зер даст туаст

هر نخل سرکشی که بود زیر دست توست

Лаълӣ ки сохтааст нигини дони зи тоҷи зар

لعلی که ساخته است نگین دان ز تاج زر

Хунини ҷигар ба хонаи зин аз нишаст туаст

خونین جگر به خانه زین از نشست توست

Сояд кулоҳи гӯшаи қадараш ба осмон

ساید کلاه گوشه قدرش به آسمان

Ҳар сар ки дар қаламрави эҷод , паст туаст

هر سر که در قلمرو ایجاد، پست توست

Назорагии зи сарви ту чун рост бугзарад ?

نظارگی ز سرو تو چون راست بگذرد؟

Ҷое ки обҳои равони пой баст туаст

جایی که آبهای روان پای بست توست

Зини пеши зулф дар хами дил буд ва ин замон

زین پیش زلف در خم دل بود و این زمان

Ҳар ҷо дилӣаст дар хами зулф чу шаст туаст

هر جا دلی است در خم زلف چو شست توست

Аз бодаи даст шустан ман аз сулҳ нест

از باده دست شستن من از صلح نیست

Гар тавба мекунам баамад шикаст туаст

گر توبه می کنم به امد شکست توست

Аз мешавад шуъӯри ту ҳар лаҳзаи бештар

از می شود شعور تو هر لحظه بیشتر

Фарёди ман зи ҳавсилаи дайр маст туаст

فریاد من ز حوصله دیر مست توست

Сарпанҷаи тасарруфи хуршеду моҳ ро

سرپنجه تصرف خورشید و ماه را

Хоҳад ба чӯб бастан , агар даст даст туаст

خواهد به چوب بستن، اگر دست دست توست

Ҷӯади ту бесавол ба соил ато кунад

جود تو بی سؤال به سایل عطا کند

Қуфлӣ ки бекалид шавад боз , даст туаст

قفلی که بی کلید شود باز، دست توست

Маҳрӯмӣ аз висоли призоди маънавӣ

محرومی از وصال پریزاد معنوی

Соиби гуноҳи дидаи сӯрат параст туаст

صائب گناه دیده صورت پرست توست