На тахти ҷам , на малик сулаймонам орзӯаст
نه تخت جم، نه ملک سلیمانم آرزوست
Роҳӣ ба хилвати дил ҷононм орзӯаст
راهی به خلوت دل جانانم آرزوست
Чандини ҳазор дида ҳайронам орзӯаст
چندین هزار دیده حیرانم آرزوست
Дигари назораи рух ҷононм орзӯаст
دیگر نظاره رخ جانانم آرزوست
То чанд дар сафинаи тавон буд таҳтаи банд ?
تا چند در سفینه توان بود تخته بند؟
Чун мавҷ , як саросар Аммонам орзӯаст
چون موج، یک سراسر عمانم آرزوست
Тӯфон чаҳ даст ва пой занад дар дили танур ?
طوفان چه دست و پای زند در دل تنور؟
Беруни зи хештани ду се ҷавлонам орзӯаст
بیرون ز خویشتن دو سه جولانم آرزوست
То ханда бар бисоти фиреб ҷаҳон кунам
تا خنده بر بساط فریب جهان کنم
Чун субҳ , як даҳани лаб хандонам орзӯаст
چون صبح، یک دهن لب خندانم آرزوست
Қонеъ ба резаи чинии анҷуми ним чу моҳ
قانع به ریزه چینی انجم نیم چو ماه
Аз хон офтоб , лаб нонам орзӯаст
از خوان آفتاب، لب نانم آرزوست
Зини бӯстон ки парда хораст ҳар гулаш
زین بوستان که پرده خارست هر گلش
Чун ғунчаи ҷамъ кардан домонам орзӯаст
چون غنچه جمع کردن دامانم آرزوست
Чун мӯр агар чаҳ нест марои эътибори хок
چون مور اگر چه نیست مرا اعتبار خاک
Маснади з рӯй даст сулаймонам орзӯаст
مسند ز روی دست سلیمانم آرزوست
То зини ҷаҳони мурда раҳоӣ диҳад маро
تا زین جهان مرده رهایی دهد مرا
Як зиндаи дили зи ҷумла ёронам орзӯаст
یک زنده دل ز جمله یارانم آرزوست
Ранҷи сафари зи реги биёбони Фзўнтрст
رنج سفر ز ریگ بیابان فزونترست
Ваҷҳи кафофу кулба вайронам орзӯаст
وجه کفاف و کلبه ویرانم آرزوست
Сангин шуд аз канори падари хоби роҳатам
سنگین شد از کنار پدر خواب راحتم
Чун моҳи Мисри силӣ ихвонам орзӯаст
چون ماه مصر سیلی اخوانم آرزوست
Дарбонеи биҳишт ба ризвони ҳалоли бод
دربانی بهشت به رضوان حلال باد
Ойӣнаи дории рух ҷононм орзӯаст
آیینه داری رخ جانانم آرزوست
Дар чашми ман саводи ҷаҳони хӯни мурда Эй аст
در چشم من سواد جهان خون مرده ای است
Зини хӯни мурдаи чин домонам орзӯаст
زین خون مرده چین دامانم آرزوست
Беорзӯ дилӣаст , агар марҳамат кунанд
بی آرزو دلی است، اگر مرحمت کنند
Чизе ки аз қаламрав имконам орзӯаст
چیزی که از قلمرو امکانم آرزوست
Соиби дилам сиёҳ шуд аз тангнои шаҳр
صائب دلم سیاه شد از تنگنای شهر
Пешонии кушод биёбонам орзӯаст
پیشانی گشاد بیابانم آرزوست