То хат ба даври моҳи рахти ҳола баста аст

تا خط به دور ماه رخت هاله بسته است

Аз ҳолаи ма ба ҳалқа мотам нишаста аст

از هاله مه به حلقه ماتم نشسته است

Роҳӣ ба ҳақи з ҳар дил дар хӯн нишаста аст

راهی به حق ز هر دل در خون نشسته است

Ин дар ба рӯй габр ва мусулмон набаста аст

این در به روی گبر و مسلمان نبسته است

Ғофил машав зи поси дили биқрори мо

غافل مشو ز پاس دل بیقرار ما

Кин мурғи пари шикастаи қафасҳо шикаста аст

کاین مرغ پر شکسته قفس ها شکسته است

Гардуни назар ба бебасарон бештар кунад

گردون نظر به بی بصران بیشتر کند

Зангии ҳалоки ойӣнаи занг баста аст

زنگی هلاک آیینه زنگ بسته است

Хати амони зи теғи ҳаводис гирифта аст

خط امان ز تیغ حوادث گرفته است

Озодае ки банди алойиқ гусаста аст

آزاده ای که بند علایق گسسته است

Аз маргу зиндагонии мо ишқ фориғ аст

از مرگ و زندگانی ما عشق فارغ است

Дарё , дилӣ ба мавҷ ва ҳубобаш набаста аст

دریا، دلی به موج و حبابش نبسته است

Рагҳои ҷони бодаи кашон дар кашокаш аст

رگهای جان باده کشان در کشاکش است

Имрӯзи бози риштасозӣ гусаста аст

امروز باز رشته سازی گسسته است

Хоҳад савоби бут шиканон ёфт рӯзи ҳашар

خواهد ثواب بت شکنان یافت روز حشر

Сангини дилӣ ки тавбаи моро шикастааст !

سنگین دلی که توبه ما را شکسته است!

Натавон ба мо расед зи ғаммозии нишон

نتوان به ما رسید ز غمازی نشان

Нақши паии рамидаи дилони ҷуста ҷуста аст

نقش پی رمیده دلان جسته جسته است

Хӯн гиря мекунад дару диёри рӯзгор

خون گریه می کند در و دیار روزگار

То шишаи дил ки худоё шикаста аст

تا شیشه دل که خدایا شکسته است

Соиб гушӯдаанд ба рӯйиш дар биҳишт

صائب گشوده اند به رویش در بهشت

Ҳар каси забони зи неку бади халқ баста аст

هر کس زبان ز نیک و بد خلق بسته است