Ширини табассумӣ ки марои роҳ дайн зада аст

شیرین تبسمی که مرا راه دین زده است

Аз мум , меҳр бар даҳан ангабин зада аст

از موم، مهر بر دهن انگبین زده است

Хоҳад ба хӯни шикасти хумори шабона ро

خواهد به خون شکست خمار شبانه را

Мастӣ ки шишаи дили мо бар замин зада аст

مستی که شیشه دل ما بر زمین زده است

Дигар чаҳ гуфтаанд ки он ёри длнўоз

دیگر چه گفته اند که آن یار دلنواز

Аз зулф боз карда гиреҳ , бар ҷабин задааст ?

از زلف باز کرده گره، بر جبین زده است؟

Ғофили з Нақшбанд кунад аҳли ҳуш ро

غافل ز نقشبند کند اهل هوش را

Нақшӣ ки бар рухи ту хат анбарин зада аст

نقشی که بر رخ تو خط عنبرین زده است

Ҷон медиҳад чу шамъ барои ним субҳ

جان می دهد چو شمع برای نیم صبح

Ҳар каси тамоми шаби нафас оташин зада аст

هر کس تمام شب نفس آتشین زده است

Корӣаст кори ишқ ки аз шавқ диданаш

کاری است کار عشق که از شوق دیدنش

Ширини мукаррари оинаро бар замин зада аст

شیرین مکرر آینه را بر زمین زده است

Равшан кунад ба чеҳраи ду сад шамъи кушта ро

روشن کند به چهره دو صد شمع کشته را

Шухӣ ки бар чароғи дилам остин зада аст

شوخی که بر چراغ دلم آستین زده است

Нақши умеди содаи дилони бештар шуда аст

نقش امید ساده دلان بیشتر شده است

Ҳар чанд ғӯта дар сияҳии он нигин зада аст

هر چند غوطه در سیهی آن نگین زده است

Соиб намондааст дили сода дар ҷаҳон

صائب نمانده است دل ساده در جهان

Аз бас ки хомаам рақам дилнишин зада аст

از بس که خامه ام رقم دلنشین زده است