То зулф ӯ ба боди сабои ошно шуда аст

تا زلف او به باد صبا آشنا شده است

Аз дасти дили Аннани сабурии раҳо шуда аст

از دست دل عنان صبوری رها شده است

Натавон гирифт оина аз даст ӯ ба зӯр

نتوان گرفت آینه از دست او به زور

Аз хати сабзи бас ки Рахши босафо шуда аст

از خط سبز بس که رخش باصفا شده است

Субҳи умед бар дар дил ҳалқа ме занад

صبح امید بر در دل حلقه می زند

Гуё даҳон ӯ ба шукри хандаи во шуда аст

گویا دهان او به شکر خنده وا شده است

Сайлоби по ба доман ҳайрат кашида аст

سیلاب پا به دامن حیرت کشیده است

Дар водӣӣ ки шавқи марои раҳнамо шуда аст

در وادیی که شوق مرا رهنما شده است

Аз барги коҳ дар назар ӯ сбктрм

از برگ کاه در نظر او سبکترم

Аз дард агар чаҳ чеҳраи ман каҳрабо шуда аст

از درد اگر چه چهره من کهربا شده است

Чун моҳ дар ду ҳафта шавад кор ӯ тамом

چون ماه در دو هفته شود کار او تمام

Аз дарди ишқи қомат ҳар каси ду то шуда аст

از درد عشق قامت هر کس دو تا شده است

То сода кардаам дили худро зи муддао

تا ساده کرده ام دل خود را ز مدعا

Нақши мурод дар назарами нақши по шуда аст

نقش مراد در نظرم نقش پا شده است

Чун гирдбод то нафасӣ рост карда ам

چون گردباد تا نفسی راست کرده ام

Аз хокмоли чархи танами тўтё шуда аст

از خاکمال چرخ تنم توتیا شده است

Дилҳои биқрори сари худ гирифта анд

دلهای بیقرار سر خود گرفته اند

То аз каманди зулфи ту соиби раҳо шуда аст

تا از کمند زلف تو صائب رها شده است