Холи ту реша дар шкрстон давонида аст

خال تو ریشه در شکرستان دوانده است

Аз хати сабз , шҳпри тӯтӣ рисонда аст

از خط سبز، شهپر طوطی رسانده است

Ҷузи хати дили сияҳ ки мубиноади рӯзи хуш

جز خط دل سیه که مبیناد روز خوش

Бар шамъи офтоб ки доман фишондааст ?

بر شمع آفتاب که دامن فشانده است؟

Маҷнӯни ман з кандан ҷон дар тариқи ишқ

مجنون من ز کندن جان در طریق عشق

Фарҳодро ба кӯҳи мукаррар ҷҳондаҳ аст

فرهاد را به کوه مکرر جهانده است

То қомати баланди ту дар ҷилва омада аст

تا قامت بلند تو در جلوه آمده است

Аз раъшаи сарви фохтагонро парронда аст

از رعشه سرو فاختگان را پرانده است

Мавҷи сароб май шимурди слсбил ро

موج سراب می شمرد سلسبیل را

Ҳар каси зи хати сабзи ту чашмӣ чрондаҳ аст

هر کس ز خط سبز تو چشمی چرانده است

Бо қомати ту сабза хобидааст сарв

با قامت تو سبزه خوابیده است سرو

Бо чеҳраи ту лолаи чароғ нишонда аст

با چهره تو لاله چراغ نشانده است

Дастӣаст шохи гул ки ба мастинигор ман

دستی است شاخ گل که به مستی نگار من

Соиби з рӯй ноз ба гулшан фишонда аст

صائب ز روی ناز به گلشن فشانده است