Зоҳиди зи сбҳаҳ дар пай тасхир бӯда аст

زاهد ز سبحه در پی تسخیر بوده است

Хокаши хамири моя тазвир бӯда аст

خاکش خمیر مایه تزویر بوده است

Шуд риштаи ҳаёти зи перии сабки Аннан

شد رشته حیات ز پیری سبک عنان

Мӯии сифеди шҳпри ин тир бӯда аст

موی سفید شهپر این تیر بوده است

Як дили кушода аз нафаси гарм ман нашуд

یک دل گشاده از نفس گرم من نشد

Ин боғи пари зи ғунча тасвир бӯда аст

این باغ پر ز غنچه تصویر بوده است

Донад ки ман чаҳ май кашам аз тангнои чарх

داند که من چه می کشم از تنگنای چرخ

Чун туъма ҳар ки дар даҳан шер бӯда аст

چون طعمه هر که در دهن شیر بوده است

Хӯни шикоят аз лаб хуршед ме чакад

خون شکایت از لب خورشید می چکد

Пистони субҳгоҳ чаҳ бешер бӯда аст

پستان صبحگاه چه بی شیر بوده است

Ҳайрати алоқаи ду ҷаҳонро з ман бурид

حیرت علاقه دو جهان را ز من برید

Дасти зи кори рафта ба шамшер бӯда аст

دست ز کار رفته به شمشیر بوده است

Аз теғи обдори баради файзи оби Хизр

از تیغ آبدار برد فیض آب خضر

Ҳар каси зи зиндагонии худ сайр бӯда аст

هر کس ز زندگانی خود سیر بوده است

Девонаи шӯ ки ъушрати тифлонаи ҷаҳон

دیوانه شو که عشرت طفلانه جهان

Дар кӯчаи саломат занҷир бӯда аст

در کوچه سلامت زنجیر بوده است

Донад ба ман чаҳ меравад аз трктози ишқ

داند به من چه می رود از ترکتاز عشق

Дар роҳи сайл ҳар ки замин гир бӯда аст

در راه سیل هر که زمین گیر بوده است

Соиб ба як пиёлаи тиллои гашти қалби ман

صائب به یک پیاله طلا گشت قلب من

Обу ҳавои майкада эксир бӯда аст

آب و هوای میکده اکسیر بوده است