Чашми терм ки машриқи чандин ситора аст

چشم ترم که مشرق چندین ستاره است

Бар офтоб рӯй ки гарм назорааст ?

بر آفتاب روی که گرم نظاره است؟

Аз доғи тозае ки ба дасти ту дида ам

از داغ تازه ای که به دست تو دیده ام

Чун лола дар кафами ҷигари пора пора аст

چون لاله در کفم جگر پاره پاره است

Мо мерӯем дар даҳани шуъла чун насим

ما می رویم در دهن شعله چون نسیم

Чанги гурез , кори сапанд ва шарора аст

چنگ گریز، کار سپند و شراره است

Аз дасту по задан ним озоди зери чарх

از دست و پا زدن نیم آزاد زیر چرخ

Як дам , чу Тифли шӯх ки дар гоҳўораҳ аст

یک دم، چو طفل شوخ که در گاهواره است

Аз раҳ Аннан битоб ки карт ба хайр нест

از ره عنان بتاب که کارت به خیر نیست

Домани каши таваккул агар истихора аст

دامن کش توکل اگر استخاره است

Бар нақши пои мӯр ба оҳистагии хиром

بر نقش پای مور به آهستگی خرام

Занҷири фили масти мукофот , пора аст

زنجیر فیل مست مکافات، پاره است

Шӯри ҳаводисами нҷҳонди зи хоби хуш

شور حوادثم نجهاند ز خواب خوش

Чандон ки нозболшм аз санг хора аст

چندان که نازبالشم از سنگ خاره است

Сад корвони ашки гузашт ва хабар наёфт

صد کاروان اشک گذشت و خبر نیافت

Соиби зи бас ба рӯй ту гарм назора аст

صائب ز بس به روی تو گرم نظاره است